The subtle dance of friendship — from holding your tongue to knowing what to say — is played out in these sweetly humorous tales about an unlikely, likable pair.