Maus. Relato de un superviviente Series

Al primer volumen de Maus lo alabó la crítica por lo insólito de su propuesta y por tratarse de una obra de arte brutalmente conmovedora. En ella, los lectores conocimos a Vladek Spiegelman, un judío superviviente del Holocausto, y a su hijo, un historietista que intentaba reconciliarse con su padre, con la terrible historia de este y con la mismísima Historia. La forma elegida para relatarlo, un cómic (donde los nazis son gatos y los judíos, ratones), lograba desposeernos de cualquier atisbo de cercanía que pudiéramos tener con los hechos referidos, y lo conseguía precisamente porque se acercaba a lo inefable empleando formas diminutivas.
 
Este segundo volumen, que lleva por subtítulo “Y aquí comenzaron mis problemas”, nos traslada de los barracones de Auschwitz a los bungalows de los Catskills. Genuinamente trágico y cómico a partes iguales, alcanza una gran complejidad en el tratamiento de los temas y una precisión de pensamiento inéditos en el cómic y poco habituales en cualquier otro medio artístico. Porque Maus une dos historias poderosas: la narración espeluznante de Vladek, un relato de supervivencia contra todo pronóstico, que retrata la gran paradoja del vivir día a día en un campo de exterminio, y los pormenores de la tortuosa relación que el autor mantiene con su padre en la vejez.
 
A todos los niveles, este es el relato definitivo de un superviviente… y también el de los hijos que, de algún modo, tienen que sobrevivir a los supervivientes.

ENGLISH DESCRIPTION

The bestselling second installment of the graphic novel acclaimed as “the most affecting and successful narrative ever done about the Holocaust” (Wall Street Journal) and “the first masterpiece in comic book history” (The New Yorker)

PULITZER PRIZE WINNER

One of Variety’s “Banned and Challenged Books Everyone Should Read”
 
A brutally moving work of art—widely hailed as the greatest graphic novel ever written—Maus recounts the chilling experiences of the author’s father during the Holocaust, with Jews drawn as wide-eyed mice and Nazis as menacing cats.
 
Maus is a haunting tale within a tale, weaving the author’s account of his tortured relationship with his aging father into an astonishing retelling of one of history’s most unspeakable tragedies. It is an unforgettable story of survival and a disarming look at the legacy of trauma.

Ganadora del Premio Pulitzer 1992
 
Maus nos cuenta la historia de Vladek Spiegelman, un judío superviviente del Holocausto, y de su hijo, un historietista que intenta reconciliarse con su padre, con la terrible historia de este y con la mismísima Historia. La forma de este relato, un cómic (donde los nazis son gatos y los judíos, ratones), logra desposeernos de cualquier atisbo de cercanía que podamos tener con los hechos que aquí se refieren, y lo consigue precisamente porque se acerca a lo inefable empleando formas diminutivas. Como ha señalado el New York Times Book Review, este libro es «un formidable hito, que aporta el detalle de un documental y la viveza de una novela… un suceso literario de primer orden».
 
A medio camino entre Polonia y Rego Park, en Nueva York, Maus detalla dos historias poderosas: la primera es el relato de cómo el padre de Spiegelman y su esposa sobrevivieron a la Europa de Hitler, una narración espeluznante llena de incontables encontronazos con la muerte, de escapatorias improbables y de sentimiento de terror ante la posibilidad del arresto y la traición; la segunda trata de la relación tortuosa que el autor mantiene con su padre en la vejez, en un intento de llevarse bien con él y que, sin embargo, está trufado de pequeñas discusiones y visitas intermitentes, mientras al fondo acecha un legado histórico tan gigantesco que impide ningún tipo de sosiego. A todos los niveles, este es el relato definitivo de un superviviente… y también el de los hijos que, de algún modo, tienen que sobrevivir a los supervivientes.
 
La parte I de Maus nos conduce, de la mano de los padres de Spiegelman, hasta las puertas de Auschwitz, y asimismo nos arrima al abatimiento que siente su hijo. Hay que dejar atrás nuestras ideas preconcebidas. Estos gatos y estos ratones no son Tom y Jerry, sino algo muy diferente. Esto es un nuevo tipo de literatura.

ENGLISH DESCRIPTION

The bestselling first installment of the graphic novel acclaimed as “the most affecting and successful narrative ever done about the Holocaust” (Wall Street Journal) and “the first masterpiece in comic book history” (The New Yorker)

PULITZER PRIZE WINNER

One of Variety’s “Banned and Challenged Books Everyone Should Read”
 
A brutally moving work of art —widely hailed as the greatest graphic novel ever written— Maus recounts the chilling experiences of the author’s father during the Holocaust, with Jews drawn as wide-eyed mice and Nazis as menacing cats.
 
Maus is a haunting tale within a tale, weaving the author’s account of his tortured relationship with his aging father into an astonishing retelling of one of history’s most unspeakable tragedies. It is an unforgettable story of survival and a disarming look at the legacy of trauma.