LEGENDARIOS Series

Los mellizos Emma y Martín defienden a una princesa y a su aldea en este cuarto libro de la serie de capítulos Legendarios, ¡una aventura que combina la magia de Magic Tree House con la acción de Heroes in Training!

Han pasado unos meses desde que Emma y Martín se mudaron a Chicago.

Cuando recién llegaron, su familia pensó que la extrovertida Emma se adaptaría rápidamente y que el tímido Martín tendría más dificultades para hacer amigos. Pero, sorprendentemente, Martín se está integrando muy bien, mientras que Emma desea volver a México más que cualquier otra cosa. Puede que no pueda regresar a su antiguo hogar, pero sí puede visitar México en el libro de leyendas. Y aún mejor: esta vez los mellizos están acompañados por su abuela en la aventura.

El libro los lleva a la historia de la princesa Hapunda y el Lago de Pátzcuaro. Cuando una tribu enemiga exige que el padre de Hapunda la entregue, ella enfrenta una elección difícil: irse con sus enemigos o negarse y arriesgar la seguridad de su pueblo.

ENGLISH DESCRIPTION

Twins Emma and Martín defend a princess and her village in this fourth book in the Legendarios chapter book series that’s Magic Tree House meets Heroes in Training!

It’s been a few months since Emma and Martín moved to Chicago.

When they first arrived, their family thought outgoing Emma would adjust quickly and shy Martín might have a harder time making friends. But surprisingly, Martín is fitting in just fine, while Emma wants to go back to Mexico more than anything. She might not be able to go back to their previous home, but she can visit Mexico in the book of legends! And even better, this time the twins are joined by their abuela on the adventure.

The book brings them into the story of Princess Hapunda and Lake Pátzcuaro. When an enemy tribe demands that Hapunda’s father hand her over to them, she faces a difficult choice: go with their enemies or refuse and risk her people’s safety.

Los gemelos Emma y Martín ayudan a un posible rey a ganar su trono en este tercer libro de la serie de capítulos Legendarios, ¡una historia que combina Magic Tree House con Heroes in Training!

Emma y Martín cambian el fresco otoño de Chicago por las calurosas selvas de las colinas de Puuc cuando se sumergen en el mito del Niño Rey de Uxmal. Allí conocen a Nicté, la curandera.

Nicté está decidida a salvar a su aldea de las constantes sequías y del peso de su despiadado rey. Sigue los rumores de una profecía que la conducen a tres objetos extraños: un huevo gigante, un tambor y un sonajero que solo sonarán para el verdadero rey de Uxmal.

Emma y Martín están ansiosos por ayudar a Nicté a seguir la profecía cuando son arrancados de la selva… ¡y descubren que falta una página de su libro! ¿Podrán los gemelos encontrar la forma de regresar a la leyenda para salvar la aldea de Nicté, o será este el final de la historia?

ENGLISH DESCRIPTION

Twins Emma and Martín help a potential king earn his throne in this third book in the Legendarios chapter book series that’s Magic Tree House meets Heroes in Training!

Emma and Martín swap the cool Chicago fall for the hot jungles of the Puuc Hills when they dive into the myth of the Child King of Uxmal. There, they meet Nicte the healer.

Nicte is determined to save her village from constant droughts and the burden of their ruthless king. She’s following rumors of a prophecy, which leads her to three strange items: a giant egg and a drum and rattle that will only play for the rightful king of Uxmal.

Emma and Martín are eager to help Nicte follow the prophecy when they are yanked out of the jungle—and discover that there’s a page missing from their book! Can the twins find a way back into the legend to save Nicte’s village, or is this the end of the story?

Los gemelos Emma y Martín quedan atrapados en el oriden de todas las cosas en la segunda entrega de la serie Legendarios.

EMMA Y MARTÍN están adaptándose a su nuevo hogar en Chicago y se preparan para comenzar el curso escolar. Entonces se enteran de que, por primera vez en sus vidas, estarán en clases separadas. Los gemelos se preocupan mucho ante la idea de enfrentar solos tantos cambios. Por suerte, ahora tienen la escapatoria perfecta: ¡el libro de leyendas que les regaló abuela!

Esta vez, se sumergen en el mito de cuando el gigante Ōmeteōtl creó el mundo. Sin embargo, pronto se percatan al instante de que tienen un grave problema: necesitan un objeto mágico para abrir el portal y regresar a casa. ¿Cómo encontrarlo si todavía no existe? ¿Será esta otra emocionante aventura para los Legendarios o quedarán atrapados en el libro de leyendas?

ENGLISH DESCRIPTION

Twins Emma and Martín get stuck at the beginning of time in this second book in the Legendarios chapter book series that’s Magic Tree House meets Heroes in Training!

Emma and Martín are settling into their new home in Chicago and getting ready to start at their new school. When they learn they’ll be in separate classes for the first time, they aren’t sure they can face so much change alone. But when life gets stressful, the siblings now have the perfect escape—into the book of legends!

They enter the creation story of when the giant Ometecuhtli made the world. As soon as they arrive, they realize they have a major problem: it takes a magical object to activate Emma’s necklace and open the portal home, but how can they find one when nothing exists yet?

Emma y Martin, hermanos gemelos aprendiendo a conllevar una mudanza a una nueva ciudad, son transportados en el tiempo por un libro mágico en la primera parte de la serie “Legendarios”.

Los gemelos de nueve años, Emma y Martín, no podrían ser más diferentes en sus personalidades, intereses e incluso en su apariencia. Pero en algo están absolutamente de acuerdo: mudarse de Cuernavaca, México, a Illinois es una terrible idea. Desafortunadamente, no tienen opinión al respecto cuando su papá consigue su trabajo soñado como director de una escuela secundaria en Chicago. Para ayudar a los gemelos a mantenerse conectados con su herencia mexicana, su abuela les regala un libro de leyendas mexicanas. El libro resulta ser más que un regalo de despedida… ¡es un objeto mágico que los transportará en el tiempo!

En la primera leyenda, Emma y Martín se encuentran con Tláloc, el dios de la lluvia. Tláloc está enojado porque su rayo ha sido robado, y su ira se manifiesta como un aguacero torrencial sobre la antigua ciudad de Texcoco. La lluvia no cesará hasta que se le devuelva el rayo, por lo que Emma y Martín se disponen a recuperarlo.

¿Encontrarán el rayo de Tláloc a tiempo para ayudar a la gente de Texcoco a salvar sus hogares? ¿O la ira del dios de la lluvia marcará el fin de esta ciudad legendaria?

ENGLISH DESCRIPTION

Twins coping with moving to a new city get swept back in time by a magical book in this first book in the Legendarios chapter book series that’s Magic Tree House meets Heroes in Training!

Nine-year-old twins, Emma, and Martín, couldn’t be more different in their personalities, interests, and even their looks. But one thing they absolutely agree on is that moving from Cuernavaca, Mexico, to Illinois is a terrible idea. Unfortunately, they’re not given a choice when their dad lands his dream job as a middle school principal in Chicago. To help the twins stay connected to their Mexican heritage, their abuela gifts them a book of Mexican legends. The book turns out to be more than a going away present…it’s a magical item that transports them directly into the legends!

In the first legend, Emma and Martín encounter Tlaloc, the god of rain. Tlaloc is angry because his lightning bolt has been stolen, and his rage is manifesting as a torrential downpour over the ancient city of Texcoco. The rain won’t stop until the lightning bolt has been returned, so Emma and Martín set out to recover it.

Will they find Tlaloc’s bolt in time to help the people of Texcoco save their home? Or will the wrath of the rain god mark the end of this legendary city?