MALAZ: EL LIBRO DE LOS CAÍDOS / MALAZAN BOOK OF THE FALLEN Series

Polvo de sueños es la novena y penúltima entrega de la saga  «Malaz: El Libro de los Caídos», la decalogía originalmente publicada  entre 1999 y 2011 que ha convertido al escritor canadiense Steven  Erikson en una de las mayores voces de la fantasía épica contemporánea.  Desde entonces, esta obra maestra de la imaginación está considerada una  de las series más ambiciosas del género de los últimos años.

En el continente Letherii, el ejército exiliado malazano, comandado por  la consejera Tavore, comienza la marcha hacia los eriales del este para  combatir por una causa desconocida contra un enemigo que jamás ha sido  visto. El destino que aguarda a los Cazahuesos es por demás incierto.  Nada saben del enemigo y la única arma que merece ser empuñada es el coraje.En la guerra todos pierden, y esta certeza se percibe en la mirada de  cualquier soldado. El último gran ejército del Imperio de Malaz busca  una batalla final en nombre de la redención, pero quedan por responder algunas preguntas finales…
ENGLISH DESCRIPTION

In war everyone loses.  This brutal truth can be seen in the eyes of every soldier in every world…
 
In Letherii, the exiled Malazan army commanded by Adjunct Tavore begins its march into the eastern Wastelands, to fight for an unknown cause against an enemy it has never seen. 

And in these same Wastelands, others gather to confront their destinies.  The warlike Barghast, thwarted in their vengeance against the Tiste Edur, seek new enemies beyond the border and Onos Toolan, once immortal T’lan Imass now mortal commander of the White Face clan, faces insurrection.  To the south, the Perish Grey Helms parlay passage through the treacherous kingdom of Bolkando.  Their intention is to rendezvous with the Bonehunters but their vow of allegiance to the Malazans will be sorely tested.  And ancient enclaves of an Elder Race are in search of salvation—not among their own kind, but among humans—as an old enemy draws ever closer to the last surviving bastion of the K’Chain Che’Malle.
 
So this last great army of the Malazan Empire is resolved to make one final defiant, heroic stand in the name of redemption.  But can deeds be heroic when there is no one to witness them?  And can that which is not witnessed forever change the world?  Destines are rarely simple, truths never clear but one certainty is that time is on no one’s side.  For the Deck of Dragons has been read, unleashing a dread power that none can comprehend…
 
In a faraway land and beneath indifferent skies, the final chapter of ‘The Malazan Book of the Fallen’ has begun…

La tempestad del segador es el séptimo volumen de la saga «Malaz: El Libro de los Caídos», la decalogía que ha convertido al escritor canadiense Steven Erikson en una de las mayores voces de la fantasía épica contemporánea.

En el imperio letherii reina el desconcierto. Mientras el emperador Rhulad Sengar, rodeado de aduladores y comisionados de su maquiavélico canciller, se precipita a la locura, los agentes secretos letherii llevan a cabo una campaña de terror contra su propia gente. El Errante, en otro tiempo un dios clarividente, parece ahora incapaz de ver el futuro. Las conspiraciones recorren el palacio y el imperio, manejado por corruptos e interesados, está al borde de una guerra sin precedentes con los reinos vecinos.

Por otra parte, la flota Edur se encuentra cada vez más cerca. Entre sus guerreros se hallan Karsa Orlong e Icarium Robavida, cuya mera presencia significa que correrá sangre. Pero una pequeña banda de fugitivos está decidida a escapar del imperio y salvar al emperador. Se aproxima un ajuste de cuentas y su magnitud será inimaginable.

ENGLISH DESCRIPTION

The Reaper’s Galeis the seventh volume of the “Malazan Book of the Fallen” saga, the 10-book series that has made Canadian writer Steven Erikson one of the greatest voices of contemporary epic fantasy fiction.
 
All is not well in the Letherii Empire. While Rhulad Sengar, the Emperor of a Thousand Deaths, spirals into madness, surrounded by sycophants and agents of his Machiavellian chancellor, the Letherii secret police conduct a campaign of terror against their own people. The Errant, once a farseeing god, is suddenly blind to the future. Conspiracies seethe throughout the palace, as the empire – driven by the corrupt and self-interested – edges ever-closer to all-out war with the neighboring kingdoms.
 
The great Edur fleet —its warriors selected from countless numbers of people— draws closer. Amongst the warriors are Karsa Orlong and Icarium Lifestealer–each destined to cross blades with the emperor himself. That yet more blood is to be spilled is inevitable… But a small band of fugitives is determined to find a way out of the empire and save the emperor. Fate decrees that there is to be a reckoning, for such bloodshed cannot go unanswered–and it will be a reckoning on an unimaginable scale.

Mareas de Medianoche es el quinto volumen de la saga «Malaz: El Libro de los Caídos», la decalogía originalmente publicada entre 1999 y 2011 que ha convertido al escritor canadiense Steven Erikson en una de las mayores voces de la fantasía épica contemporánea. Desde entonces, esta obra maestra de la imaginación está considerada una de las series más ambiciosas del género de los últimos años.

Después de décadas de guerras intestinas, las tribus de los Tiste Edur al fin se han unido bajo el mando del Rey Warlock.

Hay paz, pero el precio ha sido terrible: un pacto hecho con un poder oculto cuyos motivos son, en el mejor de los casos, sospechosos, y, en el peor, mortales. Al sur, el rapaz reino de Lether, impaciente por ver cumplido el papel que profetizaron para él largo tiempo atrás como imperio renacido, ha esclavizado a sus vecinos menos civilizados. Es decir, a todos salvo a los Tiste Edur. El destino ha decretado que también ellos han de caer. Y, sin embargo, la lucha inminente que librarán estos dos pueblos no es más que un pálido reflejo de un conflicto más primitivo. Se están reuniendo antiguas fuerzas y con ellas la herida todavía abierta de una vieja traición y un ansia de venganza…

ENGLISH DESCRIPTION

After decades of internecine warfare, the tribes of the Tiste Edur have at last united under the Warlock King of the Hiroth. There is peace–but it has been exacted at a terrible price: a pact made with a hidden power whose motives are at best suspect, at worst, deadly.

To the south, the expansionist kingdom of Lether, eager to fulfill its long-prophesized enaissance as an Empire reborn, has enslved all its less-civilized neighbors with rapacious hunger. All, that is, save one–the Tiste Edur. And it must be only a matter of time before they too fall–either beneath the suffocating weight of gold, or by slaughter at the edge of a sword. Or so destiny has decreed.

Yet as the two sides gather for a pivotal treaty neither truly wants, ancient forces are awakening.  For the impending struggle between these two peoples is but a pale reflection of a far more profound, primal battle–a confrontation with the still-raw wound of an old betrayal and the craving for revenge at its seething heart.     

La casa de cadenas es la cuarta entrega de la saga «Malaz: El Libro de los Caídos», la decalogía, originalmente publicada entre 1999 y 2011, que ha convertido al escritor canadiense Steven Erikson en una de las mayores voces de fantasía épica contemporánea. Desde entonces, esta obra maestra de la imaginación está considerada una de las series más ambiciosas que ha dado el género en los últimos años.

Este volumen comienza en el norte de Genabackis, el día que empieza el extraordinario destino de Karsa Orlong, uno de los tres guerreros salvajes que descienden las montañas para atacar las tierras del sur. Pasados unos años, Tavore, la inexperta consejera de la emperatriz, debe adiestrar a doce mil soldados para convertirlos en una fuerza capaz de desafiar a las hordas de la elegida, Sha’ik, que aguardan en el desierto. Allí, sus caudillos están enzarzados en una lucha de poder que amenaza al alma de la rebelión, mientras que Sha’ik se obsesiona con la que cree que es su mayor enemiga: su hermana.

ENGLISH DESCRIPTION

In Northern Genabackis, a raiding party of savage tribal warriors descends from the mountains into the southern flatlands. Their intention is to wreak havoc amongst the despised lowlanders, but for the one named Karsa Orlong it marks the beginning of what will prove to be an extraordinary destiny.
 
Some years later, it is the aftermath of the Chain of Dogs. Tavore, the Adjunct to the Empress, has arrived in the last remaining Malazan stronghold of Seven Cities. New to command, she must hone twelve thousand soldiers, mostly raw recruits but for a handful of veterans of Coltaine’s legendary march, into a force capable of challenging the massed hordes of Sha’ik’s Whirlwind who lie in wait in the heart of the Holy Desert.
But waiting is never easy. The seer’s warlords are locked into a power struggle that threatens the very soul of the rebellion, while Sha’ik herself suffers, haunted by the knowledge of her nemesis: her own sister, Tavore.
 
And so begins this awesome new chapter in Steven Erikson’s acclaimed Malazan Book of the Fallen . . .