Bruno y la luz / Bruno and Light

Yo creía que Flash era el super héroe más veloz del Universo, hasta que conocí a una superheroína mil veces más rápida: la Luz.

Para Navidad me regalaron un aparato extraño, largo y con un lente. ¡Un rifle de cazador!, grité, pero luego vi que en su caja decía ¨Telescopio Astronómico¨. ¿Broma? ¿Por qué el Viejo Pascuero me mandaba algo así? Pensé que era un castigo por haberme portado mal durante el año, en cambio Hidrógenes le encontró demasiado pro y me aseguró que se trataba de una máquina del tiempo.

¡Y no mentía! Me gustó tanto mi regalo que terminé viajando al norte de Chile y aprendiendo de astrónomos de verdad.

ENGLISH DESCRIPTION

I always thought that Flash was the fastest superhero in the Universe, until I met a superhero a thousand times faster: Light.
 
For Christmas I got a strange device, it was long and had a lens. “A hunter’s rifle!”, I screamed, but then I saw that on the box it said “Astronomical Telescope”.  Was this a joke? Why would Old St. Nick send me something like that? I thought it was a punishment for having been naughty during the year, on the other hand Hidrogenes found this thing to be great and assured me that it was a time machine.
 
And she wasn’t lying! I liked my gift so much that I ended up traveling to the north of Chile and learning from real astronomers.