Los cisnes de Macy's / Macy's Swans

El esperado nuevo libro de Leticia Sala, «una de las jóvenes promesas de la escritura y la poesía de nuestro país». (La Vanguardia)

Una perra ciega le abre los ojos a su dueña sobre las vidas pasadas de su pareja. Dos amigas de la infancia a las que el destino ha separado mantienen una conversación al borde de un precipicio en el Gran Cañón. Un meteorito llamado Madre cae en Malibú. Una exitosa artista de uñas de Miami visita a una bruja para tratar de poner fin a sus demonios. Una madre en medio de incubadoras no sabe cuál de todos los bebés es su hija.

Leticia Sala sabe que el dolor reside en chats en los que ya nadie escribe, que la primera amistad cala mucho más profundo que el primer amor, que vida no es lo único que contiene el vientre de una embarazada, y que nuestras pantallas deberían leerse como el más íntimo de los diarios. En estos relatos situados entre la ficción y la memoria, la autora se confirma como una gran retratista de su generación, conjugando lo profundo con lo pop y lo poético con lo tangible para hablar de los deseos y los temores que pueden cruzar toda una existencia.

ENGLISH DESCRIPTION

The long-awaited new book by Leticia Sala, “one of Spain’s young promises of writing and poetry.” (La Vanguardia)
 
A blind female dog opens her owner’s eyes to her partner’s past lives. Two childhood friends separated by fate have a conversation on the edge of a cliff in the Grand Canyon. A meteor named Mother falls in Malibu. A successful Miami nail artist visits a witch to try to put an end to her demons. A mother surrounded by baby incubators doesn’t know which of the babies is her daughter.
 
Leticia Sala knows that pain resides in chat rooms where no one writes anymore, that the first friendship penetrates much deeper than the first love, that life is not the only thing contained in the belly of a pregnant woman, and that our screens should be read as the most intimate of newspapers. In these stories located between fiction and memory, the author confirms herself as the great portraitist of her generation, combining the profound with a pop culture style, and the poetic with the tangible, to talk about the desires and fears that cross through an entire existence.