Private detective Elvis Cole may be named after “The King,” but he shares more in common with his partner, former Marine Joe Pike, than with his namesake. And that’s bad news for L.A.’s underworld.