The Best Books by Latinx Authors to Read in Spanish
¡Celebra el Mes de la Herencia Latinx leyendo con nosotros! Esta lista de libros presenta obras de ficción y no ficción de autores latinx e hispanos y sobre personajes de todo el mundo. Y si no sabes por dónde empezar, puedes ver nuestra lista de autores latinx/hispanos que recomiendan novelas de otros autores de nuestra cultura. ¡Comparte tus historias favoritas escritas por autores latinx e hispanos usando #LeerNosUne!
-
1Add to Bookshelf
Más allá / Afterlife
by Julia Alvarez
“Uno de los libros más esperados del año” según Oh, The Oprah Magazine, The New York Times, Vogue, Goodreads, Library Journal, LitHub y Electric Literature.
Poco después de jubilarse de la universidad donde enseñaba literatura, Antonia Vega, una escritora latina, pierde a su adorado esposo y su vida parece desmoronarse de repente. Hasta entonces parecía haber encontrado consuelo en la literatura que ama—las palabras de sus autores preferidos dan vueltas en su cabeza como plegarias—, pero la desaparición de su hermana, con su personalidad impredecible y su gran corazón, junto con la aparición de una inmigrante ilegal en el garaje de su casa, devuelven a Antonia a la dura realidad. En estas circunstancias, el mundo requiere más que palabras.
Mas allá es una novela ágil y de prosa depurada. En momentos en los que reinan la confusión y el caos, la protagonista se plantea: ¿Le debemos algo a los que sufren, sean inmigrantes desconocidos o familiares cercanos? ¿Cómo podemos mantener la fe en los demás y en nosotros mismos en una realidad destrozada? Y, sobre todo, ¿cómo honramos a las personas que amamos y hemos perdido?
“Una imponente obra de arte que recordara a los lectores que Alvarez está, y siempre ha estado, en un nivel inigualable”. –Elizabeth Acevedo, autora del New York Times bestseller, Poet X y ganadora del National Book Award
“Un retrato íntimo de una escritora inmigrante y reciente viuda que consigue sacar esperanza en medio de un luto personal y político”. –O, The Oprah Magazine
“Una novela divertida y conmovedora acerca del amor y la perdida…Alvarez escribe con calidez sobre la relación entre hermanas, sobre cómo pueden pelearse, pero también como apoyarse como nadie. En esta novela de corazón grande, los lazos familiares sanan el luto de una mujer”.–Kirkus Reviews
“Una encantadora novela de inmigración, perdida y amor”. –Booklist
“La reina está de vuelta con la novela que necesitamos en este momento. Un poderoso testimonio sobre la humanidad, escrito con audacia y autoridad”. –Luis Alberto Urrea, autor del bestseller, La casa de los ángeles rotos
“Encantadora y sincera, Mas allá explora las complejidades de la devoción familiar y la tragedia, con el trasfondo de un mundo en crisis, y la forma en que luchamos por mantener la esperanza, la fe, la compasión y el amor. Esta es Julia Alvarez en su mejor y mas intima version”. –Jonathan Santlofer, autor de The Widower’s Notebook
“Desde siempre Julia Alvarez ha demostrado que es sabia además de divertida, y que tiene buen ojo para las alegrías y los pesares del amor y la familia. Ahora, en Mas allá, aplica sus dones a la historia de Antonia, quien lucha por salir de la comodidad consoladora de la poesía y enfrentarse de nuevo a la floreciente confusión del mundo”.–Stewart O’Nan, autor de Emily, Alone and Henry, Himself
ENGLISH DESCRIPTION
A Time Magazine Must-Read Book of 2020
A Most-Anticipated Book of the Year: O, The Oprah Magazine * The New York Times * The Washington Post *Vogue * Bustle * BuzzFeed * Ms. magazine * The Millions * Huffington Post * PopSugar * The Lily * Goodreads * Library Journal * LitHub * Electric Literature
The first adult novel in almost fifteen years by the internationally bestselling author of In the Time of the Butterflies and How the García Girls Lost Their Accents
“A stunning work of art that reminds readers Alvarez is, and always has been, in a class of her own.” —Elizabeth Acevedo, National Book Award-winning author of the New York Times bestseller The Poet X
Antonia Vega, the immigrant writer at the center of Afterlife, has had the rug pulled out from under her. She has just retired from the college where she taught English when her beloved husband, Sam, suddenly dies. And then more jolts: her bighearted but unstable sister disappears, and Antonia returns home one evening to find a pregnant, undocumented teenager on her doorstep. Antonia has always sought direction in the literature she loves—lines from her favorite authors play in her head like a soundtrack—but now she finds that the world demands more of her than words.
Afterlife is a compact, nimble, and sharply droll novel. Set in this political moment of tribalism and distrust, it asks: What do we owe those in crisis in our families, including—maybe especially—members of our human family? How do we live in a broken world without losing faith in one another or ourselves? And how do we stay true to those glorious souls we have lost?Add to BookshelfPaperback
$15.95Buy from Other Retailers:
Buy -
2Add to Bookshelf
Cantoras (en Espanol)
by Carolina De Robertis
“Cantoras es audaz y desacomplejada, un reto a la noción de normalidad y un tributo al poder del amor, la amistad, y la resistencia política. Es una fábula revolucionaria, ideal para este momento, escrita con sabiduría y amor”. —Dina Nayeri, The New York Times Book Review
En el Uruguay de 1977, el gobierno militar oprime a los disidentes con una fuerza brutal. En este ambiente opresivo donde los derechos personales están suspendidos, la homosexualidad es una transgresión peligrosa que debe ser castigada. Aun así, Romina, Flaca, Anita “La Venus”, Paz, y Malena—cinco cantoras—se encuentran milagrosamente en Cabo Polonio, un lugar aislado que reclaman como su santuario secreto. Y este despertar se contrapone al telón de fondo político del golpe de estado, la represión y las “desapariciones”. Durante los siguientes treinta y cinco años, sus vidas se reparten entre Montevideo, su ciudad de residencia, y el cabo, al que regresan –a veces juntas, a veces en parejas, con amantes, o solas. Una y otra vez, estas mujeres serán puestas a prueba—por sus familias, sus parejas, la sociedad y hasta por ellas mismas—mientras descubren como vivir de manera auténtica.
Cantoras, la obra maestra de De Robertis, es un asombroso retrato de amor, comunidad, historia, y la fuerza del espíritu humano. Eterna e innovadora, Cantoras es una novela sobre el fuego que existe en el alma y sobre quienes lo hacen arder.
ENGLISH DESCRIPTION
“Cantoras is a stunning lullaby to revolution – and each woman in this novel sings it with a deep ferocity. Again and again, I was lifted, then gently set down again – either through tears, rage, or laughter. Days later, I am still inside this song of a story.” (Jacqueline Woodson, National Book Award-winning author)
From the highly acclaimed, award-winning author of The Gods of Tango, a revolutionary new novel about five wildly different women who, in the midst of the Uruguayan dictatorship, find one another as lovers, friends, and ultimately, family.
In 1977 Uruguay, a military government crushed political dissent with ruthless force. In this environment,where the everyday rights of people are under attack, homosexuality is a dangerous transgression to be punished. And yet Romina, Flaca, Anita “La Venus”, Paz, and Malena – five cantoras, women who “sing” – somehow, miraculously, find one another. Together, they discover an isolated, nearly uninhabited cape, Cabo Polonio, which they claim as their secret sanctuary. Over the next 35 years, their lives move back and forth between Cabo Polonio and Montevideo, the city they call home, as they return, sometimes together, sometimes in pairs, with lovers in tow, or alone. And throughout, again and again, the women will be tested – by their families, lovers, society, and one another – as they fight to live authentic lives.
A genre-defining novel and De Robertis’s masterpiece, Cantoras is a breathtaking portrait of queer love, community, forgotten history, and the strength of the human spirit. At once timeless and groundbreaking, Cantoras is a tale about the fire in all our souls and those who make it burn.Add to BookshelfPaperback
$16.00Buy from Other Retailers:
Buy -
3Add to Bookshelf
Largo pétalo de mar / A Long Petal of the Sea
by Isabel Allende
Un viaje a través de la historia del siglo XX de la mano de unos personajes inolvidables que descubrirán que en una sola vida caben muchas vidas y que, a veces, lo difícil no es huir sino volver.
En plena Guerra Civil española, el joven médico Víctor Dalmau, junto a su amiga pianista Roser Bruguera, se ven obligados a abandonar Barcelona, exiliarse y cruzar los Pirineos rumbo a Francia. A bordo del Winnipeg, un navío fletado por el poeta Pablo Neruda que llevó a más de dos mil españoles rumbo a Valparaíso, embarcarán en busca de la paz y la libertad que no tuvieron en su país. Recibidos como héroes en Chile —ese “largo pétalo de mar y nieve”, en palabras del poeta chileno—, se integrarán en la vida social del país durante varias décadas hasta el golpe de Estado que derrocó al doctor Salvador Allende, amigo de Víctor por su común afición al ajedrez. Víctor y Roser se encontrarán nuevamente desarraigados, pero como dice la autora: “Si uno vive lo suficiente, todos los círculos se cierran”.
ENGLISH DESCRIPTION
NEW YORK TIMES BESTSELLER • From the author of The House of the Spirits, this epic novel spanning decades and crossing continents follows two young people as they flee the aftermath of the Spanish Civil War in search of a place to call home.
“One of the most richly imagined portrayals of the Spanish Civil War to date, and one of the strongest and most affecting works in [Isabel Allende’s] long career.”—The New York Times Book Review
NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY Esquire • Good Housekeeping • Parade
In the late 1930s, civil war grips Spain. When General Franco and his Fascists succeed in overthrowing the government, hundreds of thousands are forced to flee in a treacherous journey over the mountains to the French border. Among them is Roser, a pregnant young widow, who finds her life intertwined with that of Victor Dalmau, an army doctor and the brother of her deceased love. In order to survive, the two must unite in a marriage neither of them desires.
Together with two thousand other refugees, Roser and Victor embark for Chile on the SS Winnipeg, a ship chartered by the poet Pablo Neruda: “the long petal of sea and wine and snow.” As unlikely partners, the couple embraces exile as the rest of Europe erupts in world war. Starting over on a new continent, they face trial after trial, but they will also find joy as they patiently await the day when they might go home. Through it all, their hope of returning to Spain keeps them going. Destined to witness the battle between freedom and repression as it plays out across the world, Roser and Victor will find that home might have been closer than they thought all along.
A masterful work of historical fiction about hope, exile, and belonging, A Long Petal of the Sea shows Isabel Allende at the height of her powers.Add to BookshelfPaperback
$17.00Buy from Other Retailers:
Buy -
4Add to Bookshelf
El señor presidente
by Miguel Angel Asturias
… ¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre! Como zumbido de oídos persistía el rumor de las campanas a la oración, maldoblestar de la luz en la sombra, de la sombra en la luz. ¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de piedralumbre, sobre la podredumbre!
En El señor presidente, una de las obras que mejor han revelado los horrores de la vida bajo una dictadura, y que inspiró obras como El recurso del método o El otoño del patriarca, Miguel Ángel Asturias cuenta la historia de un despiadado dictador en un país innominado de América Latina y de sus planes para deshacerse de un adversario político. En esta obra cumbre de la literatura en español, Asturias acude a la sátira y al flujo de conciencia surrealista para resaltar los horrores de un gobierno totalitario. El trabajo de Asturias como diplomático y su compromiso contra todas las formas de injusticia lo llevaron a ser reconocido como portavoz de los oprimidos siendo galardonado en 1967 con el Premio Nobel de Literatura por el conjunto de su obra.
“Lo que es bello y transforma este libro demoníaco de atroces episodios en obra artística y le ha dado la vigencia que tiene es su estructura formal y, principalmente, su lenguaje. En esto […] dio un salto cualitativo a la novela en lengua española. […]
Medio siglo después de escrita, El señor Presidente sigue siendo una de las más originales creaciones de la literatura latinoamericana.” -Prologo del Premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa
ENGLISH DESCRIPTION
NOBEL PRIZE LAUREATE
Guatemalan diplomat and writer Miguel Angel Asturias (1899-1974) began this award-winning work while still a law student. It is a story of ruthless dictator and his schemes to dispose of a political adversary in an unnamed Latin American country usually identified as Guatemala.
The book has been acclaimed for portraying both a totalitarian government and its damaging psychological effects.
Drawing from his experiences as a journalist writing under repressive conditions, Asturias employs such literary devices as satire to convey the government’s transgressions and surrealistic dream sequences to demonstrate the police state’s impact on the individual psyche. Asturias’s stance against all forms of injustice in Guatemala caused critics to view the author as a compassionate spokesperson for the oppressed. “My work,” Asturias promised when he accepted the Nobel Prize, “will continue to reflect the voice of the people, gathering their myths and popular beliefs and at the same time seeking to give birth to a universal consciousness of Latin American problems.”Add to BookshelfPaperback
$18.95Buy from Other Retailers:
Buy -
5Add to Bookshelf
Los pasos perdidos / The Lost Steps
by Alejo Carpentier
“Hace dos días que andamos sobre el armazón del planeta, olvidados de la Historia y hasta de las oscuras migraciones de las eras sin crónicas. […] Lo que se abre ante nuestros ojos es el mundo anterior al hombre.”
Huyendo de una existencia vacía y rutinaria en la ciudad de Nueva York, un compositor viaja con su amante hasta un poblado perdido en las profundidades de una selva en Sudamérica en busca de instrumentos primitivos. El protagonista remonta el río Orinoco hasta sus orígenes y va descubriendo los estratos temporales de la humanidad, mediante una regresión en el tiempo en la que al mismo tiempo irá descubriéndose a sí mismo. Allí tendrá que decidir si quiere permanecer en un mundo primitivo, carente de bienes materiales pero donde ha encontrado la felicidad, o retornar a la civilización.
Los pasos perdidos es una profunda reflexión sobre el mundo moderno y el estado de la humanidad vista a través del lente del realismo mágico y narrada en un estilo barroco que Carpentier lleva al límite, como ningún otro escritor podría. Una obra maestra.
“En esencia, el protagonista de la novela ha enfrentado el drama eterno de la toma de una decisión que implica la ejercitación de su albedrío, el gran desafío que entraña la práctica de la libertad del individuo… La singularidad del valor de lo artístico radica en que esa conclusión y encrucijada sigan siendo pertinentes para los que hoy leemos la novela…” Del prólogo de Leonardo Padura
ENGLISH DESCRIPTION
Translated into twenty languages and published in more than fourteen Spanish editions, The Lost Steps, originally published in 1953, is Alejo Carpentier’s most heralded novel.
A composer, fleeing an empty existence in New York City, takes a journey with his mistress to one of the few remaining areas of the world not yet touched by civilization – the upper reaches of a great South American river. The Lost Steps describes his search, his adventures, and the remarkable decision he makes in a village that seems to be truly outside history.Add to BookshelfPaperback
$15.95Buy from Other Retailers:
Buy -
6Add to Bookshelf
Doña Bárbara / Lady Barbara
by Rómulo Gallegos
En la parte más desierta y bravía del cajón del Arauca estaba situado el hato de Altamira, primitivamente unas doscientas leguas de sabanas feraces que alimentaban la hacienda más numerosa que por aquellas soledades pacía y donde se encontraban uno de los más ricos garceros de la región.
«Pues esta es la historia que se cuenta en Doña Bárbara: la del hato Altamira, el más grande del Cajón del Arauca, herencia de los hermanos José y Panchita Luzardo […] Este agujero negro del monte, ciénaga irresoluble en las letras de un documento, es también una suerte de Aleph de la llanura venezolana. Grado cero del paisaje que contiene la esencia del vasto territorio que Lorenzo Barquero, el desgraciado hijo de Panchita, bautizará como ‘la devoradora de hombres’.
Con ambigüedad deliberada, la novela traza el paralelismo entre la llanura y Doña Bárbara, quien también es conocida con el mismo sobrenombre. […] Como un avatar del tremedal motivo del litigio, Doña Bárbara ha ido extendiendo sus dominios cual si la llanura hubiera acordado con ella castigar la codicia y desidia de los dueños legítimos.
»Es aquí donde Santos Luzardo, joven abogado de la ciudad, hace su entrada en el escenario de la infancia para establecer en esas tierras salvajes el imperio de la ley y recuperar lo que le pertenece». –Rodrigo Blanco Calderón
ENGLISH DESCRIPTION
Rómulo Gallegos is best known for being Venezuela’s first democratically elected president. But in his native land he is equally famous as a writer responsible for one of Venezuela’s literary treasures, the novel Doña Barbara. Published in 1929 and all but forgotten by Anglophone readers, Doña Barbara is one of the first examples of magical realism, laying the groundwork for later authors such as Gabriel García Márquez and Mario Vargas Llosa.
Following the epic struggle between two cousins for an estate in Venezuela, Doña Barbara is an examination of the conflict between town and country, violence and intellect, male and female. Doña Barbara is a beautiful and mysterious woman—rumored to be a witch—with a ferocious power over men. When her cousin Santos Luzardo returns to the plains in order to reclaim his land and cattle, he reluctantly faces off against Doña Barbara, and their battle becomes simultaneously one of violence and seduction. All of the action is set against the stunning backdrop of the Venezuelan prairie, described in loving detail. Gallegos’s plains are filled with dangerous ranchers, intrepid cowboys, and damsels in distress, all broadly and vividly drawn. A masterful novel with an important role in the inception of magical realism, Doña Barbara is a suspenseful tale that blends fantasy, adventure, and romance.Add to BookshelfPaperback
$16.95Buy from Other Retailers:
Buy -
7Add to Bookshelf
Una cita con la Lady / A Date with that Lady
by Mateo García Elizondo
Galardonado con el Premi Ciutat de Barcelona, 2019
Un viaje espectral entre la vida y la muerte, entre el amor y su pérdida en este impresionante debut de Mateo García Elizondo
«Vine a Zapotal para morirme de una buena vez. En cuanto puse un pie en el pueblo me deshice de lo que traía en los bolsillos, de las llaves de la casa que dejé abandonada en la ciudad, y de todo el plástico, todo lo que tenía mi nombre o la fotografía de mi rostro. No me quedan más que tres mil pesos, doscientos gramos de goma de opio y un cuarto de onza de heroína, y con esto me tiene que alcanzar para matarme.» El protagonista y narrador de esta novela va en busca de la cita definitiva con la lady en forma de polvo blanco, y para ello emprende un viaje al final de la noche en el que se sucederán encuentros con personajes inquietantes, con los fantasmas de los amigos muertos por el camino, con los recuerdos de la gran ciudad que ha dejado atrás y con su propio pasado.
La primera frase de la novela evoca el mítico inicio del Pedro Páramo de Rulfo, y hay en sus páginas ecos del grotesco carnaval mexicano de autodestrucción de Bajo el volcán de Malcolm Lowry. Con una prosa envolvente e hipnótica, Mateo García Elizondo narra, en este asombroso y extraordinario debut, un viaje al corazón de las tinieblas, el espectral descenso a los infiernos de un adicto que se adentra en una senda con un único destino posible, que está cada vez más cerca.
ENGLISH DESCRIPTION
Winner of the 2019 Premi Ciutat de Barcelona.
A haunting journey between life and death, between love and loss in this notable debut novel by Mateo García Elizondo
«I came to Zapotal to die once and for all. As soon as I set foot in town, I got rid of everything I had in my pockets, the keys to the house I left behind, and anything that had my name or my picture on it. All I have left are three thousand pesos, two hundred grams of opium and a quarter of an ounce of heroin, and that should be enough to kill myself.” The protagonist, and also narrator, of this novel goes in search of a final date with “the lady” in the form of a white powder, and for this he undertakes a journey in which he will come across disturbing characters, the ghosts of friends that have died along the way, memories of the great city that he left behind, and he will also face his own past.
In this amazing and extraordinary debut novel, Mateo García Elizondo narrates the spectral descent of an addict into the depths of hell.Add to BookshelfPaperback
$15.00Buy from Other Retailers:
Buy -
8Add to Bookshelf
Gabriel García Márquez: Todos los cuentos / All the Stories
by Gabriel García Márquez
Una colección excepcional que reúne todos los cuentos de Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel.
El lector encontrará los primeros relatos que García Márquez publicó en Ojos de perro azul, incluyendo el “Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo”, primera referencia al lugar imaginario que se convertiría en el espacio literario más reconocido de nuestro tiempo tras la publicación de Cien años de soledad. A partir de entonces siguieron una serie de historias que muestran a García Márquez en total control de su talento narrativo: Los funerales de la Mamá Grande, donde se cuenta el majestuoso funeral de la auténtica soberana de Macondo, y La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada. Finalmente, se incluye la última colección de relatos que publicó, Doce cuentos peregrinos, donde el autor lleva a los lectores a Europa para contarnos historias del destino de latinoamericanos emigrados, de su melancolía y su tenacidad.
Son cuarenta y un relatos imprescindibles que recorren la trayectoria del autor de Cien años de soledad y que constituyen un impresionante legado para la literatura universal.
ENGLISH DESCRIPTION
An exceptional collection that brings together all of the Nobel Laureate, Gabriel García Márquez’, stories.
In this volume readers will find the first stories that García Márquez published in Ojos de Perro Azul / Eyes of a Blue Dog, including the “Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo” / “Monologue of Isabel Watching It Rain in Macondo”, which is the first reference to the imaginary place that would become the most recognized literary space of our time after Cien años de soledad / One Hundred Years of Solitude was published. From then on, a series of stories followed that show García Márquez in total control of his narrative talent: “Los funerales de la Mamá Grande” / “Big Mama’s Funeral”, where the majestic funeral of the true sovereign of Macondo is told, and “La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y su abuela desalmada” / “The Incredible and Sad Tale of Innocent Eréndira and Her Heartless Grandmother”. Finally, the latest collection of stories that he published is also included here, “Doce cuentos peregrinos” / “Strange Pilgrims”, where he takes readers to Europe to tell stories of the fate of Latin American emigrants, their sadness, and tenacity.
There are forty-one essential stories that run the entire trajectory of the author of Cien años de soledad / One Hundred Years of Solitude and one that constitutes an impressive legacy for world literature.Add to BookshelfHardcover
$29.95Buy from Other Retailers:
Buy -
9Add to Bookshelf
Serpiente emplumada, corazón del cielo / Feathered Serpent, Dark Heart of the Sky
by David Bowles
“Bowles, un maestro contador de historias, condensa en cada frase la riqueza cosmológica de Mesoamérica y trae a la vida personajes ancestrales que son al tiempo divertidos, desgarradores, encantadores, grotescos y venerables… Académicos y amantes de la mitología y el folclore: añadan este libro a los clásicos” –World Literature Today
David Bowles teje la fragmentada mitología del México precolombino en una narración emocionante y homogénea que sigue la tradición del Ramayana de William Buck, de la Ilíada de Robert Fagles y de los Mitos nórdicos de Neil Gaiman.
Las leyendas mitológicas reunidas en Serpiente emplumada, corazón del cielo trazan la historia del mundo desde sus inicios en los sueños del dios dual, Ometeotl, hasta la llegada de los conquistadores españoles a México y la caída de la gran ciudad Tenochtitlán. En el transcurso de esta historia sabremos de los Héroes Gemelos, la Serpiente Emplumada y el Corazón del Cielo, y de cómo construyeron el mundo sobre la espalda de un leviatán; del nahualli que cambia de forma; y de los aluxes, aquellos seres con forma de elfos conocidos por ayudar a los vagabundos. Y finalmente, hallaremos cuentos aztecas sobre la llegada de los extranjeros barbudos provenientes del otro lado del mar, que buscan aniquilar el gobierno de Montezuma y destruir las historias que estamos leyendo.
ENGLISH DESCRIPTION
Kirkus Reviews’ Best YA Books of 2018 That Feed Imaginations2018 Texas Institute of Letters Award for Best Young Adult Book
A contemporary retelling of the origin myths of Mexico, crafter as a single cohesive narrative.
The stories in Feathered Serpent, Dark Heart of Sky trace the history of the world from its beginnings in the dreams of the dual god Ometeotl, to the arrival of the Spanish conquistadors in Mexico and the fall of the great city Tenochtitlan. In the course of that history we learn about the Creator Twins, Feathered Serpent, and Dark Heart of Sky, and how they built the world on a leviathan’s back; of the shape-shifting nahualli; and the aluxes—elfish beings known to help out the occasional wanderer. And finally, we read Aztec tales about the arrival of the blonde strangers from across the sea, the strangers who seek to upend the rule of Motecuhzoma and destroy the very stories we are reading.
David Bowles stitches together the fragmented mythology of pre-Colombian Mexico into an exciting, unified narrative in the tradition of William BuckÍs Ramayana, Robert Fagles’ Iliad, and Neil Gaiman’s Norse Myths. Readers of Norse and Greek mythologies will delight in this rich retelling of stories less explored.
Legends and myths captured David Bowles’ imagination as a young Latino reader. He was fascinated with epics like the Iliad and the Odyssey. Despite growing up on the United States/Mexico border, he had never read a single Aztec or Mayan myth until he was in college. This experience inspired him to reconnect with that forgotten past. Several of his previous books have incorporated themes from ancient Mexican myths.Add to BookshelfPaperback
$16.95Buy from Other Retailers:
Buy -
10Add to Bookshelf
Lazarillo de Tormes / Lazarillo de Tormes
by Anonymous
“Suplico a Vuestra Merced reciba el pobre servicio de mano de quien lo hiciera más rico, si su poder y deseo se conformaran. Y pues Vuestra Merced escribe se le escriba y relate el caso muy por extenso, parescióme no tomalle por el medio, sino del principio, porque se tenga entera noticia de mi persona; y también porque consideren los que heredaron nobles estados cuán poco se les debe, pues Fortuna fue con ellos parcial, y cuánto más hicieron los que, siéndoles contraria, con fuerza y maña remando, salieron a buen puerto. Pues sepa Vuestra Merced, ante todas cosas, que a mi llaman Lázaro de Tormes…”
En los dos mil años de la literatura occidental no se había escrito otro libro como ese Lazarillo que al mediar el Quinientos llegaba a las manos de los españoles (y pronto de todos los europeos), porque posiblemente ninguno había tratado nunca antes a un personaje de la pobre categoría de Lázaro con una atención tan amplia y tan extremada, tan respetuosa con el punto de vista que un pregonero en sus condiciones podría haber tenido de sí mismo, y tan centrada en la materialidad y en las minucias cotidianas de la existencia.[…]
Nos consta que no se conocía ninguna otra narración en prosa con las singulares características, con el insólito y ambiguo modo de ser del Lazarillo de Tormes. Porque el tal libro ¿era historia o era ficción? […] De ahí que al verdadero autor no se le pasara por la cabeza revelarnos su nombre, que sigue ocultándosenos, y es de temer que sin remedio. Porque, en rigor, el Lazarillo no es tanto un libro anónimo, de pluma ignorada, como más propiamente un libro apócrifo, atribuido a un falso autor, el propio protagonista, Lázaro de Tormes.
Francisco Rico
ENGLISH DESCRIPTION
An annonymous book originally called “La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades”, whose oldest known edition was published in 1554. It is set in the 16th century and tells the adventures of Lázaro de Tormes, from his birth until he gets married. It is an ironic and harsh portrait of society at the time. The text is written as a very long letter and the events are told in first person – it is the protagonist who is speaking. Because of its moralising and pessimistic tone, and because of the realistic elements, as well as the structure and first person narrative, “Lazarillo de Tormes” is unanimously considered to be the precursor of picaresque novel, a genre that was widely developed throughout the 16th and 17th centuries.
An important work of Spain’s Golden Age of literature, “Lazarillo de Tormes” portrays the clever ploys of a young Salamancan boy determined to outsmart his long string of masters. This Spanish novella was first published, during the Spanish Inquisition, by an author who wished to remain anonymous due to the work’s heretical content. Young Lazarillo is an improbable hero of his time, for he comes from a poor and multiracial family who desperately apprentice him to a blind beggar after committing a crime. Lazarillo soon proves himself to be resourceful and resistant to the corrupt clergymen he must serve. Banned for heresy due to its highly critical portrayal of both the aristocracy and Catholic Church of the 16th century, this work came to provide a model for Cervantes and many future authors, like Twain, who explored the picaresque genre. Though originally published at great risk to the author, “Lazarillo de Tormes” is today an entertaining story of a boy who ingenuously survives his own childhood and makes something of himself despite the corruption that he must continually overcome.Add to BookshelfPaperback
$14.00Buy from Other Retailers:
Buy -
11Add to Bookshelf
La celestina / The Celestine
by Fernando de Rojas
“Síguese la Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea, compuesta en reprehensión de los locos enamorados que, vencidos en su desordenado apetito, a sus amigas llaman y dicen ser su Dios”.
En la prehistoria del realismo novelesco, ningún libro ocupa un lugar tan excepcional como La Celestina, cuyo mero título de tragicomedia apunta ya que en ella están violándose las reglas más sagradas en el establishment de las letras. Porque nunca antes, y nunca durante muchos años después, intentó nadie en Europa plasmar un orbe de ficción con tantos visos de integrarse en el ámbito de la experiencia diaria, ni menos mediante una presentación tan detenida y cuidadosa de individuos, hechos y cosas, de vivencias y relaciones personales y sociales, en coincidencia con los resultados, ya que no con los designios, de la novela realista. Ahí reside a todas luces no sólo la novedad radical, sino además el apabullante logro artístico de La Celestina. […]
Por lo demás, las palabras y las acciones de los protagonistas tienen tal verdad y contundencia, tanta entidad propia, que no nos toleran entender el mundo más que por sus ojos y a través de sus voces, y únicamente después, al cerrar el libro, nos mueven a inquirir si ese es también el mundo del autor, nuestro mismo mundo. Es la conquista suprema, el acierto más genial de La Celestina.
Francisco Rico
ENGLISH DESCRIPTION
The Celestina is considered by scholars to be the first European novel. Written in fifteenth-century Spain, this masterpiece is remarkable for its originality, depth, handling of dialogue, and drawing of character. The novel’s focus is the character of Celestina, who dominates the scene. An old bawd brimming with salty wisdom derived from a vigorous and sinful life, she is one of the great creations of all literature. This Spanish classic was originally published anonymously, in 1499; later editions bear the name of Fernando de Rojas as author.
La Celestina is the tale of a passionate love affair that ends in tragedy. The story tells of a bachelor, Calisto, who commissions the old procuress and bawd Celestina to start an affair with Melibea, an unmarried girl kept in seclusion by her parents. Celestina, who is the madam of the local brothel, uses all her wiles and with the help of two greedy servants she goes about weaving her spells on the young girl … with tragic results.
Humorous and ribald in its language, La Celestina is a continuous dialogue in which masters and servants participate, with Celestina in its midst. Through the characters’ dialogue much of the Spanish soul of those times has been revealed and learned, and by extension, of the human condition.Add to BookshelfPaperback
$16.00Buy from Other Retailers:
Buy -
12Add to Bookshelf
Alguien como yo / Someone Like Me
by Julissa Arce
La impresionante historia de la activista social y autora de éxito nacional Julissa Arce sobre su niñez en Texas y su lucha por alcanzar su Sueño Americano, aun siendo indocumentada.
Nacida en Taxco, México, Julissa Arce se quedaba en su pintoresco pueblo durante meses con sus dos hermanas, una niñera y su abuela, mientras que sus padres viajaban incansablemente a Estados Unidos con la esperanza de construir una casa y buscar mejores oportunidades para sus niños. Un día, sus padres deciden traer a Julissa a Texas a vivir con ellos. A partir de ese entonces, Julissa vivió en secreto como una inmigrante indocumentada. Sin embargo, según con el pasar de los años, Julissa ganó una prestigiosa beca y obtuvo su grado universitario con honores, consiguiendo varios éxitos en su camino hasta convertirse en vicepresidenta del banco norteamericano Goldman Sachs.
En esta adaptación para jóvenes lectores, la historia de Julissa es prueba de que todo es posible. Su inspiradora trayectoria ofrece una mirada profunda al mundo poco comprendido de una nueva generación de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos: niños que son tus vecinos, que se sientan a tu lado en clase o que incluso pueden ser uno de tus mejores amigos.
ENGLISH DESCRIPTION
A remarkable true story from social justice advocate and national bestselling author Julissa Arce about her journey to belong in America while growing up undocumented in Texas.
Born in the picturesque town of Taxco, Mexico, Julissa Arce was left behind for months at a time with her two sisters, a nanny, and her grandma while her parents worked tirelessly in America in hopes of building a home and providing a better life for their children. That is, until her parents brought Julissa to Texas to live with them. From then on, Julissa secretly lived as an undocumented immigrant, went on to become a scholarship winner and an honors college graduate, and climbed the ladder to become a vice president at Goldman Sachs.
This moving, at times heartbreaking, but always inspiring story will show young readers that anything is possible. Julissa’s story provides a deep look into the little-understood world of a new generation of undocumented immigrants in the United States today-kids who live next door, sit next to you in class, or may even be one of your best friends.Add to BookshelfPaperback
$16.95Buy from Other Retailers:
Buy -
13Add to Bookshelf
Los Falcón
by Melissa Rivero
Una impresionante novela debut sobre la lucha de una joven madre peruana indocumentada que está dispuesta a darlo todo por su familia y su nueva vida en Nueva York.
Ana Falcón, junto con su esposo Lucho y sus dos hijos pequeños, huyeron de la lucha económica y política del Perú en busca de una nueva vida en la ciudad de Nueva York en la década de los 90. Sin embargo, al ser una inmigrante indocumentada, sus oportunidades se ven reducidas. En poco tiempo, Ana se encuentra endeudada con una prestamista que se hace llamar Mamá, y sus largos turnos de trabajo en la fábrica son cada vez más extenuantes. Para empeorar las cosas, Ana también debe soportar las incesantes críticas de Valeria, la prima de Lucho, quien ha dejado en claro que la familia de Ana no está bienvenida a quedarse mucho tiempo más en su pequeña habitación de huéspedes.
A medida que aumenta la tensión, Ana cae cada vez más en desesperación. Mientras Lucho sueña con regresar a Perú, Ana se encuentra profundamente atormentada por los demonios que dejó atrás en su país natal, y está decidida a perseverar en su nuevo hogar. ¿Pero cuántos sacrificios estará dispuesta a hacer antes de admitir la derrota y regresar al Perú? ¿Y qué líneas estará dispuesta a cruzar para proteger a su familia?
ENGLISH DESCRIPTION
Winner of the 2019 New American Voices Award, Longlisted for the PEN/Hemingway Award for Debut Novel, Longlisted for the Aspen Words Literary Prize
A Recommended Book of 2019 from: Southern Living * Buzzfeed * The Huffington Post * Bustle * Fierce * Hip Latina * Ms. Magazine * Alma * Library Journal * The Rumpus * The Millions * Refinery29 * Electric Literature
A stunning debut novel about a young undocumented Peruvian woman fighting to keep her family afloat in New York City
Ana Falcón, along with her husband Lucho and their two young children, has fled the economic and political strife of Peru for a chance at a new life in New York City in the 1990s. Being undocumented, however, has significantly curtailed the family’s opportunities: Ana is indebted to a loan shark who calls herself Mama, and is stretched thin by unceasing shifts at her factory job. To make matters worse, Ana must also battle both criticism from Lucho’s cousin—who has made it obvious the family is not welcome to stay in her spare room for much longer—and escalating and unwanted attention from Mama’s husband.
As the pressure builds, Ana becomes increasingly desperate. While Lucho dreams of returning to Peru, Ana is deeply haunted by the demons she left behind and determined to persevere in this new country. But how many sacrifices is she willing to make before admitting defeat and returning to Peru? And what lines is she willing to cross in order to protect her family?
The Affairs of the Falcóns is a beautiful, deeply urgent novel about the lengths one woman is willing to go to build a new life, and a vivid rendering of the American immigrant experience.Add to BookshelfPaperback
$16.00Buy from Other Retailers:
Buy -
14Add to Bookshelf
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España / The True Story of the Conquest of New Spain
by Bernal Diaz Del Castillo
El descubrimiento y conquista de América fueron acontecimientos cruciales de incalculables consecuencias, aun hoy en vías de resolución.
La Historia de la conquista de Nueva España es una crónica portentosa y minuciosa de un testigo directo de aquella empresa descomunal. El brío excepcional del relato, el vigor de la prosa y su infatigable capacidad para evocar hombres, acciones y escenarios le conceden, sin lugar a dudas, un sitio de privilegio en la literatura española.
El libro contiene tres grandes bloques temáticos: el descubrimiento de Yucatán por las expediciones de Francisco Hernández de Córdoba y Juan de Grijalva (1517-18); la epopeya propiamente dicha bajo los estandartes de Hernán Cortes (1519-21); y el viaje a Honduras, complementado con una extensa miscelánea de noticias sobre la Nueva España.
Cada página es un dechado de prodigiosa intensidad, producto del talento narrativo de Bernal Diaz, de la energía de su estilo y del terrible verismo con que narra la aventura. Nada queda fuera de su crónica en esta edición concentrada en sus mejores capítulos, que se incluyen por entero: ni las vicisitudes y sucesos militares, ni la caracterización de los personajes más relevantes (Cortes, Moctezuma, etc.), ni los sentimientos y experiencias personales de un soldado empeñado en dar exacta y precisa cuenta de los avatares vividos en esa tierra desconocida. Pero quizás la grandeza de esta obra radique en el aliento épico que la anima.
A diferencia de otros cronistas, a los que se enfrenta y critica, Bernal Diaz presenta la conquista de México como una empresa común, como la gesta de un colectivo de hombres cuyos aciertos y errores corresponden al pueblo español.
ENGLISH DESCRIPTION
Vivid, powerful and absorbing, this is a first-person account of one of the most startling military episodes in history: the overthrow of Montezuma’s doomed Aztec Empire by the ruthless Hernan Cortes and his band of adventurers.
Bernal Díaz del Castillo, himself a soldier under Cortes, presents a fascinatingly detailed description of the Spanish landing in Mexico in 1520 and their amazement at the city, the exploitation of the natives for gold and other treasures, the expulsion and flight of the Spaniards, their regrouping and eventual capture of the Aztec capital.Add to BookshelfPaperback
$17.00Buy from Other Retailers:
Buy -
15Add to Bookshelf
Cocina latina ligera / Light Latin Cooking
by Johana Clavel
Cocina latina ligera, el primer libro de la chef venezolana Johana Clavel, reune más de 170 recetas latinoamericanas en sus versiones más saludables, inspiradas por su misión de llevar bienestar y conocimiento nutricional a nuestros hogares.
La comida latinoamericana es deliciosa, pero también puede ser excesivamente frita y alta en carbohidratos y azúcar. Johana busca romper los esquemas e inspirar a madres, padres y cualquier amante de la cocina a recrear sus recetas favoritas en sus versiones más saludables. Desde incluir linaza molida en sus tamales, hasta sustituir arroz por quinua en una deliciosa paella de mariscos, Johana invita a sus lectores a descubrir los maravillosos beneficios de comer alimentos frescos, variados y completos – sin sacrificar su inigualable sabor latino.
Sin embargo, aprender a cocinar platos sanos es, en su opinión, solo mitad de la batalla. Entender la importancia de comer saludable, para ti y para todos los que te rodean, es la parte más esencial de su mensaje. Cuando era solo una adolescente, Johana fue diagnosticada con una preocupante condición cardiaca, y recibió la triste noticia de que tendría que tomar medicamentos el resto de su vida. Su esposo y su pequeño hijo también sufrían problemas en su bienestar. Decidida a tomar las riendas, Johana fue capaz de revertir los problemas de salud de toda su familia, y todo gracias a un cambio en su estilo de vida, y en la calidad de la comida que ponía sobre su mesa.
Además de las deliciosas recetas, incluye también una guía de sustitución de alimentos, ideas para la alimentación de los niños, y los mejores consejos de Johana para comenzar a llevar una vida saludable. Prólogo de José Fernandez.
ENGLISH DESCRIPTION
This first book by Venezuelan chef Johana Clavel, brings together more than 170 Latin American recipes in their healthiest versions, inspired by her mission to bring wellness and nutritional awareness to our homes.
Latin American food is delicious, but it can also be overly fried and high in sugars and carbohydrates. Johana seeks to break the molds and inspire mothers, fathers, and any food lover to recreate healthier versions of their favorite recipes, from including ground flaxseed in her tamales, to substituting rice for quinoa in a delicious seafood paella.
In her opinion, however, learning how to cook healthy dishes is only half the battle. Understanding the importance of eating healthy is the most essential part of her message. When she, her husband, and young son were diagnosed with health problems, she decided to change her lifestyle and the quality of the food that she was putting on her table. Thanks to that, Johana was able to reverse her family’s health problems.
In addition to the delicious recipes, the book also includes a food substitution guide, ideas for feeding children, and Johana’s best tips to start living a healthier life. Foreword by José Fernandez.Add to BookshelfPaperback
$19.95Buy from Other Retailers:
Buy -
16Add to Bookshelf
La educación de Margot Sánchez / The Education of Margot Sanchez
by Lilliam Rivera
COSAS/PERSONAS QUE MARGOT ODIA:
· Mami, por destruir mi vida social.
· Papi, por dejar que Junior se convierta en un neandertal.
· Junior, por convertirse en un neandertal.
· Este supermercado.
· Todo lo demás.
Después de “tomar prestada” la tarjeta de crédito de su padre para renovar su vestuario con más estilo, Margot Sánchez se encuentra de repente castigada. Y eso significa pasar el verano trabajando en el supermercado de su familia para pagar sus deudas.
Y cada vez que rebana una orden de fiambres Margot siente cómo la reputación que ha ido cultivando cuidadosamente en su escuela privada se le escapa entre las manos, y está dispuesta a hacer cualquier cosa para escapar de esa tortura. Mentir, engañar, y hasta robar…
Pero Margot está invitada a la mega fiesta en la playa de uno de los chicos de la escuela, y no tiene intenciones de permitir que el drama de su familia, ni Moisés, el apuesto y sincero chico del vecindario, le impidan alcanzar su objetivo.
ENGLISH DESCRIPTION
John Hughes’s Pretty in Pink comes to the South Bronx in this bold and “emotional story about class, race, hard work, and finding one’s place” (Publishers Weekly)—from debut author Lilliam Rivera.
Things/People Margot Hates:
Mami, for destroying her social lifeP
api, for allowing Junior to become a Neanderthal
Junior, for becoming a Neanderthal
The supermarket
Everyone else
After “borrowing” her father’s credit card to finance a more stylish wardrobe, Margot Sanchez suddenly finds herself grounded. And by grounded, she means working as an indentured servant in her family’s struggling grocery store to pay off her debts.
With each order of deli meat she slices, Margot can feel her carefully cultivated prep school reputation slipping through her fingers, and she’s willing to do anything to get out of this punishment. Lie, cheat, and maybe even steal…
Margot’s invitation to the ultimate beach party is within reach and she has no intention of letting her family’s drama or Moises—the admittedly good looking but outspoken boy from the neighborhood—keep her from her goal.Add to BookshelfPaperback
$11.00Buy from Other Retailers:
Buy -
17Add to Bookshelf
El amor en los tiempos del cólera (Edición ilustrada) / Love in the Time of Cholera (Illustrated Edition)
by Gabriel García Márquez
Una edición conmemorativa de El amor en los tiempos del cólera, un gran clásico de Gabriel García Márquez y una novela imprescindible de la literatura contemporánea.
Tras la espectacular edición conmemorativa de Cien años de soledad, la artista chilena Luisa Rivera vuelve a rendir homenaje a García Márquez con una serie de ilustraciones inéditas que recrean el extraordinario universo del autor.
“Era inevitable: el olor de las almendras amargas le recordaba siempre el destino de los amores contrariados.”
Así empieza una de las historias de amor más maravillosas de la literatura universal. Un amor no correspondido durante medio siglo con un pueblecito portuario del Caribe como escenario. El Nobel colombiano nos presenta la mágica relación entre Fermina Daza y Florentino Ariza como una mezcla tropical de plantas y arcilla que el maestro moldea y con las que fantasea a su placer entre los territorios del mito y la leyenda. Los jugos, olores y sabores del trópico alimentan una prosa única y original que se ha ganado el favor de millones de lectores en todo el mundo.
ENGLISH DESCRIPTION
A commemorative edition of Love in the Times of Cholera, an essential novel in contemporary literature. In this edition of this great classic, Chilean artist Luisa Rivera pays tribute to Gabriel García Márquez with a series of unpublished illustrations that recreate the author’s extraordinary universe.
The International Bestseller and modern literary classic by Nobel Prize-winning author Gabriel Garcia Marquez.
In their youth, Florentino Ariza and Fermina Daza fall passionately in love. When Fermina eventually chooses to marry a wealthy, well-born doctor, Florentino is devastated, but he is a romantic. As he rises in his business career he whiles away the years in 622 affairs–yet he reserves his heart for Fermina. Her husband dies at last, and Florentino purposefully attends the funeral. Fifty years, nine months, and four days after he first declared his love for Fermina, he will do so again.Add to BookshelfPaperback
$25.00Buy from Other Retailers:
Buy -
18Add to Bookshelf
Cuentos completos / Complete Short Stories: Jorge Luis Borges
by Jorge Luis Borges
“He intentado, no sé con qué fortuna, la redacción de cuentos directos. No me atrevo a afirmar que son sencillos; no hay en la tierra una sola página, una sola palabra, que lo sea, ya que todas postulan el universo, cuyo más notorio atributo es la complejidad”.
Este volumen reúne todos los cuentos de Borges, uno de los legados más influyentes y deslumbrantes de la literatura occidental. El universo borgiano, con sus espejos, laberintos, tigres, bibliotecas, gauchos o máscaras, es ya uno de los paisajes fundamentales del siglo XX. En este libro, el verdadero libro de libros, se encuentran obras maestras como “El jardín de los senderos que se bifurcan”, “Pierre Menard, autor del Quijote”, “Funes el memorioso”, “El Sur”, “El Aleph” o “Ulrica”. Leer estos cuentos supone releer la historia de la humanidad y emprender una de las aventuras más enriquecedoras, bellas y emocionantes de todos los tiempos.
ENGLISH DESCRIPTION
This volume compiles all of Borges’ stories, who left one of the most influential and astounding legacies in Western literature.
The Borgian universe, with its mirrors, labyrinths, tigers, libraries, gauchos, and masks, is one of the fundamental landscapes of the 20th century. In this book, the true book of books, you will find masterpieces such as “The Garden of Forking Paths”, “Pierre Menard, Author of Don Quixote”, “Funes the Memorious”, “The South”, “The Aleph” or “Ulrikke”. Reading these stories means rereading the history of humanity and embarking on one of the most enriching, beautiful, and exciting adventures of all times.Add to BookshelfPaperback
$17.00Buy from Other Retailers:
Buy -
19Add to Bookshelf
Taína
by Ernesto Quiñonez
Una original y oscura novela de iniciación, rebosante de realismo mágico urbano, amor y redención, del autor de El vendedor de sueños.
Julio, un joven de origen puertorriqueño y ecuatoriano que vive en el barrio de Spanish Harlem en Nueva York, sufre de extrañas visiones. Cuando decide creer a Taina, una chica de su escuela que está embarazada, pero que dice ser virgen, su amor ciego por ella desata un torbellino de emociones que llevarán a Julio a cuestionar a sus padres, su religión e incluso los principios básicos de la ciencia. Junto al tío de Taina, un ex convicto con un oscuro pasado conocido como “El Vejigante”, Julio se ve envuelto en una red de delitos que, aunque lo acercarán finalmente a Taina, terminarán también por revelar un secreto de familia del cual no saldrá indemne.
ENGLISH DESCRIPTION
A uniquely dark, coming-of-age novel rife with urban magical realism, love, and redemption, from the author of Bodega Dreams
When Julio, a teenager living in Spanish Harlem, hears that Taina, a pregnant fifteen-year-old from his high school claims to be a virgin, he decides to believe her. Julio has a history of strange visions and his blind and unrequited love for Taina will unleash a whirlpool of emotions that will bring him to question his hard-working Puerto Rican mother and his communist Ecuadorian father, his beliefs and even the building blocks of modern science (after seeing the conception of Taina’s baby as a revolution in nature).
After meeting Taína’s uncle, “El Vejigante”, an ex-con with a dark past, he accepts his proposal to support her during her pregnancy and becomes entangled in a web of crime that, while taking him closer to Taína, ultimately reveals a family secret that will not leave him unscathed.Add to BookshelfPaperback
$15.95Buy from Other Retailers:
Buy -
20Add to Bookshelf
Roberto Bolaño: Poesía reunida / Collected Poetry
by Roberto Bolano
“Escribiendo poesía en el país de los imbéciles. / Escribiendo con mi hijo en las rodillas. / Escribiendo hasta que cae la noche / con un estruendo de los mil demonios. / Los demonios que han de llevarme al infierno, / pero escribiendo.”
Bolaño se sintió siempre, en esencia, un poeta, pese a que el reconocimiento le llegó por su narrativa. Este volumen recoge, además de los publicados en La Universidad Desconocida, Los perros románticos y Tres, los poemas que aparecieron en revistas, plaquettes y volúmenes colectivos en sus comienzos literarios y que desde entonces han permanecido inencontrables.
En todos ellos ahonda en los temas fundamentales de su obra: el amor, la muerte, el exilio, la literatura… La economía expresiva, la audacia formal y temática, el vanguardismo y la tensión poética convierten a Bolaño en uno de los exponentes más singulares de la poesía contemporánea en español.
“Vio en la poesía una forma de rebeldía y una intriga existencial que engrandecía la vida. Es curioso, porque sin esa apelación a la poesía no se puede entender el conjunto de su obra. Hay poesía escondida en sus novelas y hay novelas interrumpidas en su poesía. Porque todo son palabras. Como todo son palabras, Bolaño buscó aquellas que más dolían o más decían, o más escondían, o más cercanas estaban de lo que vivió”.
ENGLISH DESCRIPTION
“Writing poetry in a country of idiots. / Writing with my son on my lap. / Writing until night falls / with a roar of a thousand demons. / The demons who are to take me to hell, / but writing none the less. ”
Despite all the recognition that he received for his narrative work, in essence, Bolaño always saw himself as a poet. In addition to those poems published in La Universidad Desconocida / The Unknown University, Los perros romanticos / The Romantic Dogs, and Tres/ Three, this volume also collects his poems published in magazines and collections and have since remained hard to find collectables. In all of them he explores the recurring fundamental themes in his works: love, death, exile, literature … All of these, and his poetic drive, make Bolaño a unique exponent of contemporary poetry in Spanish.
“He saw in poetry a form of rebellion and an existential intrigue that magnified life. It’s interesting that without that appeal to poetry the whole of his work would not be understood. There is hidden poetry in his novels and there are interrupted novels in his poetry. Because everything is words. As they are all words, Bolaño looked for those words that hurt the most or said the most, or hid the most, or were closest to what he was living”.Add to BookshelfPaperback
$22.00Buy from Other Retailers:
Buy -
21Add to Bookshelf
Pedro Páramo (Spanish Edition)
by Juan Rulfo
Con introducción de Gabriel García Márquez
“Vine a Comala porque me dijeron que acá vivía mi padre, un tal Pedro Páramo. Mi madre me lo dijo. Y yo le prometí que vendría a verlo en cuanto ella muriera”.
Obra maestra del universo literario en español, esta portentosa novela mexicana narra la historia de Pedro Páramo, un caudillo local de quien dependen la vida y la muerte de un pueblo, Comala, y del hijo que va a buscarlo porque así se lo prometió a su madre moribunda. El narrador, JuanPreciado, llega a un pueblo deshabitado pero lleno de susurros, y a través de estos conoce la destrucción que trajo la convulsa pasión de Pedro Páramo hacia Susana San Juan. Publicada en 1955 y aclamada por el público y la crítica, Pedro Páramo representa un cambio radical con la novela realista de la época. Edición con introducción de Gabriel García Márquez.
“No vayas a pedirle nada. Exígele lo nuestro. Lo que estuvo obligado a darme y nunca me dio… El olvido en que nos tuvo, mi hijo, cóbraselo caro”.
ENGLISH DESCRIPTION
A masterpiece of the surreal, this stunning novel from Mexico depicts a man’s strange quest for his heritage. Beseeched by his dying mother to locate his father, Pedro Páramo, whom they fled from years ago, Juan Preciado sets out for Comala. Comala is a town alive with whispers and shadows—a place seemingly populated only by memory and hallucinations. Built on the tyranny of the Páramo family, its barren and broken-down streets echo the voices of tormented spirits sharing the secrets of the past.
First published to both critical and popular acclaim in 1955, Pedro Páramo represented a distinct break with earlier, largely “realist” novels from Latin America. Rulfo’s entrancing mixture of vivid sensory images, violent passions, and inexplicable sorcery—a style that has come to be known as ‘magical realism”—has exerted a profound influence on subsequent Latin American writers, from Jos’ Donoso and Carlos Fuentes to Mario Vargas Llosa and Gabriel Garcia Márquez.Add to BookshelfPaperback
$15.00Buy from Other Retailers:
Buy -
22Add to Bookshelf
Yo no soy tu perfecta hija mexicana
by Erika L. Sánchez
Finalista del National Book Award!
Bestseller del New York Times!
TIMES 2020, los 100 mejores libros juveniles de todos los tiempos
Julia no es la hija mexicana perfecta. Ese era el rol de su hermana Olga. Olga no fue a la universidad, se quedó en casa para cuidar a sus padres, limpiar la casa y trabajar a medio tiempo. Julia tiene grandes sueños y no quiere formar parte del camino de su hermana mayor. Pero un solo error, que ocurre mientras enviaba un mensaje de texto al mismo tiempo que cruzaba la calle más concurrida de Chicago, resulta en la muerte de Olga, dejando atrás a Julia para ocuparse de las secuelas.
Sus padres, quienes inmigraron ilegalmente a Chicago desde México en busca de una vida mejor, están inconsolables. La madre de Julia parece canalizar su dolor para señalar de todas las maneras posibles que Julia no es la hija mexicana perfecta que Olga era. Pero Julia pronto descubre que Olga puede haber tenido secretos, también. Con la ayuda de su mejor amiga Lorena, Julia está decidida a descubrirlo. ¿Era Olga realmente lo que parecía? ¿O había algo más en la historia de su hermana? Y de cualquier manera, ¿cómo puede Julia incluso intentar vivir a la altura de un ideal aparentemente imposible?
ENGLISH DESCRIPTION
National Book Award Finalist!
Instant New York Times Bestseller!
TIMES 2020 100 Best YA of All Times
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian meets Jane the Virgin in this poignant but often laugh-out-loud funny contemporary YA about losing a sister and finding yourself amid the pressures, expectations, and stereotypes of growing up in a Mexican American home.
Perfect Mexican daughters do not go away to college. And they do not move out of their parents’ house after high school graduation. Perfect Mexican daughters never abandon their family.
But Julia is not your perfect Mexican daughter. That was Olga’s role.
Then a tragic accident on the busiest street in Chicago leaves Olga dead and Julia left behind to reassemble the shattered pieces of her family. And no one seems to acknowledge that Julia is broken, too. Instead, her mother seems to channel her grief into pointing out every possible way Julia has failed.
But it’s not long before Julia discovers that Olga might not have been as perfect as everyone thought. With the help of her best friend, Lorena, and her first love (first everything), Connor, Julia is determined to find out. Was Olga really what she seemed? Or was there more to her sister’s story? And either way, how can Julia even attempt to live up to a seemingly impossible ideal?Add to BookshelfPaperback
$13.95Buy from Other Retailers:
Buy -
23Add to Bookshelf
Más allá del invierno / In the Midst of Winter
by Isabel Allende
Isabel Allende parte de la célebre cita de Albert Camus -“en medio del invierno aprendí por fin que había en mí un verano invencible”- para urdir una trama que presenta la geografía humana de unos personajes propios de la América de hoy que se hallan “en el más profundo invierno de sus vidas”: una chilena, una joven guatemalteca indocumentada y un maduro norteamericano. Los tres sobreviven a un terrible temporal de nieve que cae en pleno invierno sobre Nueva York y acaban aprendiendo que más allá del invierno hay sitio para el amor inesperado y para el verano invencible que siempre ofrece la vida cuando menos se espera.
Más allá del invierno es una de las historias más personales de Isabel Allende: una obra absolutamente actual que aborda la realidad de la emigración y la identidad de la América de hoy a través de unos personajes que encuentran la esperanza en el amor y en las segundas oportunidades.
ENGLISH DESCRIPTION
New York Times and worldwide bestselling author Isabel Allende returns with a sweeping novel that journeys from present-day Brooklyn to Guatemala in the recent past to 1970s Chile and Brazil that offers “a timely message about immigration and the meaning of home” (People).
During the biggest Brooklyn snowstorm in living memory, Richard Bowmaster, a lonely university professor in his sixties, hits the car of Evelyn Ortega, a young undocumented immigrant from Guatemala, and what at first seems an inconvenience takes a more serious turn when Evelyn comes to his house, seeking help. At a loss, the professor asks his tenant, Lucia Maraz, a fellow academic from Chile, for her advice.
As these three lives intertwine, each will discover truths about how they have been shaped by the tragedies they witnessed, and Richard and Lucia will find unexpected, long overdue love. Allende returns here to themes that have propelled some of her finest work: political injustice, the art of survival, and the essential nature of—and our need for—love.Add to BookshelfPaperback
$17.00Buy from Other Retailers:
Buy -
24Add to Bookshelf
Cien años de soledad (50 Aniversario) / One Hundred Years of Solitude
by Gabriel García Márquez
En ocasión del 50 aniversario de la publicación de Cien años de soledad, llega una edición con ilustraciones inéditas de la artista chilena Luisa Rivera y con una tipografía creada por el hijo del autor, Gonzalo García Barcha.
Una edición conmemorativa de una novela clave en la historia de la literatura, una obra que todos deberíamos tener en nuestras estanterías.
“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”.
Con estas palabras empieza una novela ya legendaria en los anales de la literatura universal, una de las aventuras literarias más fascinantes del siglo xx. Millones de ejemplares de Cien años de soledad leídos en todas las lenguas y el Premio Nobel de Literatura coronando una obra que se había abierto paso a “boca a boca” —como gusta decir el escritor— son la más palpable demostración de que la aventura fabulosa de la familia Buendía-Iguarán, con sus milagros, fantasías, obsesiones, tragedias, incestos, adulterios, rebeldías, descubrimientos y condenas, representaba al mismo tiempo el mito y la historia, la tragedia y el amor del mundo entero.
ENGLISH DESCRIPTION
Commemorating the 50th anniversary since One Hundred Years of Solitude’s first publication, this edition includes unpublished illustrations by the Chilean artist Luisa Rivera and a typeface created by the author’s son, Gonzalo García Barcha.
A commemorative edition of a fundamental novel in the history of literature, a work that we should all have on our bookshelves.
This novel, now legendary in world literature records, is one of the most fascinating literary adventures of the twentieth century. Millions of copies of One Hundred Years of Solitude have been read in all languages and the Nobel Prize in Literature crowning a work that had made its way through word of mouth, are the most palpable demonstration that the fabulous adventure of the Buendía-Iguarán family, with its miracles, fantasies, obsessions, tragedies, incests, adulteries, rebellions, discoveries, and convictions, represented at the same time the myth and the history, as well as the tragedy and the love of the entire world.Add to BookshelfPaperback
$28.00Buy from Other Retailers:
Buy -
25Add to Bookshelf
Memoria de mis putas tristes / Memories of my Melancholy Whores
by Gabriel García Márquez
“El año de mis noventa años quise regalarme una noche de amor con una adolescente virgen.”
Un viejo periodista decide festejar sus noventa años a lo grande, dándose un regalo que le hará sentir que todavía está vivo: una jovencita. En el prostíbulo de un pintoresco pueblo, ve a la jovencita de espaldas, completamente desnuda, y su vida cambia radicalmente. Ahora que la conoce se encuentra a punto de morir, pero no por viejo, sino de amor.
Así, Memoria de mis putas tristes cuenta la vida de este anciano solitario lleno de manñas. Por él sabremos cómo en todas sus aventuras sexuales (que no fueron pocas) siempre dio a cambio algo de dinero, pero nunca imagino que de ese modo encontraría el verdadero amor.
Esta nueva novela es una conmovedora reflexión que celebra las alegrías del enamoramiento y contempla las desventuras de la vejez, escrito en el estilo incomparable de Gabriel García Márquez.
ENGLISH DESCRIPTION
“In my ninetieth year, I decided to give myself the gift of a night of love with a young virgin.”
An elderly journalist decides to celebrate his 90 years in a grand way, giving himself a present that will make him feel like he’s still alive: a virgin. In the brothel of a picturesque town, he sees the young woman from the back, completely naked, and his life changes radically. Now that he meets her he finds himself close to dying, not of old age, but rather of love.
Memoria de mis putas tristes is the story of this eccentric, solitary old man, a narrative of his sexual adventures (of which there were many), for which he always paid, never imagining that this would be the way he would discover true love.
This new novel, written in Gabriel García Márquez’s incomparable style movingly, contemplates the misfortunes of old age and celebrates the joys of being in love.Add to BookshelfPaperback
$14.95Buy from Other Retailers:
Buy -
26Add to Bookshelf
Como agua para chocolate / Like Water for Chocolate
by Laura Esquivel
Terrenal, mágico y absolutamente encantador, este relato de la vida familiar en el México finisecular se convirtió, con la mezcla acertada de romance doloroso e ingenio agridulce, en un fenómeno de best-seller.
La clásica historia de amor se sitúa en el rancho De la Garza, mientras la dueña tiránica Mamá Elena corta cebolla en la mesa de cocina durante sus últimos días de embarazo. Aún dentro del útero de su madre, la futura hija llora tan violentamente que causa un parto prematuro y la pequeña Tita nace entre las especies para preparar sopa de fideos. Este temprano encuentro con la comida pronto se convierte en una forma de vida. Tita se convierte en una chef maestra y, a lo largo de la historia, comparte puntos especiales de sus recetas favoritas con los lectores.
La edición en español del best-seller Como agua para chocolate es, con toda razón, un notable éxito. Ahora, en esta edición en pasta blanda, miles de nuevos lectores podrán participar en el suntuoso, romántico y divertido relato de Tita, la extraordinaria cocinera que siempre pone algo extra especial en su salsa.
ENGLISH DESCRIPTION
The bestselling phenomenon and inspiration for the award-winning film.
Earthy, magical, and utterly charming, this tale of family life in turn-of-the-century Mexico blends poignant romance and bittersweet wit.
This classic love story takes place on the De la Garza ranch, as the tyrannical owner, Mama Elena, chops onions at the kitchen table in her final days of pregnancy. While still in her mother’s womb, her daughter to be weeps so violently she causes an early labor, and little Tita slips out amid the spices and fixings for noodle soup. This early encounter with food soon becomes a way of life, and Tita grows up to be a master chef, using cooking to express herself and sharing recipes with readers along the way.Add to BookshelfPaperback
$17.95Buy from Other Retailers:
Buy -
27Add to Bookshelf
Cuando era puertorriqueña / When I Was Puerto Rican
by Esmeralda Santiago
La historia de Esmeralda Santiago comienza en la parte rural de Puerto Rico, donde sus padres y siete hermanos, en continuas luchas los unos con los otros, vivían una vida alborotada pero llena de amor y ternura.
De niña, Esmeralda aprendió a apreciar cómo se come una guayaba,a distinguir la canción del coquí, a identificar los ingredientes en las morcillas y a ayudar a que el alma de un bebé muerto subiera al Cielo. Pero precisamente cuando Esmeralda parecía haberlo aprendido todo sobre su cultura, la llevaron a Nueva York, donde las reglas —y el idioma— eran no sólo diferentes, sino también desconcertantes. Cómo Esmeralda superó la adversidad, se ganó entrada a la Performing Arts High School y después continuó a Harvard, de donde se graduó con altos honores, es el relato de la tremenda trayectoria de una mujer verdaderamente extraordinaria.
ENGLISH DESCRIPTION
One of “The Best Memoirs of a Generation” (Oprah’s Book Club): a young woman’s journey from the mango groves and barrios of Puerto Rico to Brooklyn, and eventually on to Harvard
In a childhood full of tropical beauty and domestic strife, poverty and tenderness, Esmeralda Santiago learned the proper way to eat a guava, the sound of tree frogs, the taste of morcilla, and the formula for ushering a dead baby’s soul to heaven. But when her mother, Mami, a force of nature, takes off to New York with her seven, soon to be eleven children, Esmeralda, the oldest, must learn new rules, a new language, and eventually a new identity. In the first of her three acclaimed memoirs, Esmeralda brilliantly recreates her tremendous journey from the idyllic landscape and tumultuous family life of her earliest years, to translating for her mother at the welfare office, and to high honors at Harvard.Add to BookshelfPaperback
$15.95Buy from Other Retailers:
Buy -
28Add to Bookshelf
De donde venimos / Where We Come From: A novel
by Oscar Cásares
Una deslumbrante novela sobre una familia mexicano-americana en Brownsville, Texas, que, por un acto de compasión, acaba involucrada en el tráfico de inmigrantes mexicanos a los Estados Unidos.
A distancia, muchas ciudades fronterizas entre los Estados Unidos y México tienen fama de ser peligrosas —a un lado los narcotraficantes, y al otro los agentes de la patrulla fronteriza—y Brownsville no es la excepción. Pero para Orly, un niño de doce años, es simplemente donde vive su madrina, Nina—y a donde su padre lo manda a pasar el verano con ella tras la súbita muerte de su madre.
Para Nina, Brownsville es la ciudad donde creció, conoció y perdió a su primer y único amor, y acabó quedándose, despidiendo a familiares que se marchaban y presenciando el deterioro de su vecindario. Es el lugar donde ha enterrado sus secretos y donde ahora esconde otro aún mayor: está ocultando a un joven migrante llamado Daniel, que ha cruzado la frontera huyendo del peligro, solo para encontrar mayores peligros del otro lado.
Separado de los traficantes violentos que lo cruzaron, y perseguido por las autoridades, Daniel tiene que mantenerse completamente invisible, escondido en la casa de atrás de Nina. Pero cuando Orly descubre su presencia, la conexión inmediata de los niños—y su deseo compartido de ser independientes— los pone a todos en riesgo de ser descubiertos.
ENGLISH DESCRIPTION
ONE OF KIRKUS REVIEWS’ BEST BOOKS OF THE YEAR
“A richly conceived and devastating book about the border.” —Houston Chronicle
From a distance, the towns along the U.S.-Mexican border have dangerous reputations, and Brownsville is no different. But to twelve-year-old Orly, it’s simply where his godmother Nina lives—and where he is being forced to stay the summer after his mother’s sudden death. Nina, however, has a secret: she’s providing refuge for a young immigrant boy named Daniel, for whom traveling to America has meant trading one set of dangers for another. Separated from the violent human traffickers who brought him across the border and pursued by the authorities, Daniel must stay completely hidden. And Orly’s arrival threatens to put them all at risk of exposure.
Tackling the crisis of U.S. immigration policy from a deeply human angle, Where We Come From explores through an intimate lens the ways that family history shapes us, how secrets can burden us, and how finding compassion and understanding for others can ultimately set us free.Add to BookshelfPaperback
$17.00Buy from Other Retailers:
Buy -
29Add to Bookshelf
La fruta del borrachero / Fruit of the Drunken Tree
by Ingrid Rojas Contreras
Un debut fascinante situado en Colombia durante la violencia devastadora de los años 90 sobre una joven protegida y una empleada doméstica adolescente, quienes inician una improbable amistad que amenaza con deshacerlas a ambas.
La familia Santiago vive en una comunidad cerrada en Bogotá, a salvo de la inestabilidad política que aterroriza al país. Chula de siete años y su hermana mayor, Cassandra, disfrutan de una vida carente de preocupaciones, gracias a la burbuja protectora de su madre y su hogar. Sin embargo, la amenaza de secuestros, coches bomba y asesinatos se ciernen justo afuera de las fronteras límites de su vecindario, donde el divino dios de la droga, Pablo Escobar, sigue eludiendo a las autoridades y captando la atención de la nación.
Cuando su madre contrata a Petrona, una empleada doméstica proveniente de un pobre barrio ocupado por la guerrilla, Chula hace de su misión el entender los misterios que rodean a Petrona. Pero el comportamiento inusual de Petrona revela mucho más que su timidez. Es una mujer joven que se derrumba bajo la carga de mantener a su familia, mientras que la fuerte oleada de su primer amor amenaza con arrastrarla en dirección opuesta. Mientras las familias de ambas chicas luchan por mantener la estabilidad en medio del conflicto que se intensifica, Petrona y Chula caen en una complicada red de secretos que las obligará a elegir entre el sacrificio y la traición.
Inspirado en la propia vida de la autora y contado a través de las perspectivas alternas de la voluntariosa Chula y la dolorosamente esperanzada Petrona, La fruta del borrachero contrasta dos historias muy diferentes pero inextricables. En una prosa exuberante, Rojas Contreras arroja luz sobre las decisiones casi imposibles que enfrentan a menudo las mujeres frente a la violencia, y las conexiones inesperadas que pueden surgir a raíz de la desesperación.
ENGLISH DESCRIPTION
Seven-year-old Chula lives a carefree life in her gated community in Bogotá, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside her walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar reigns, capturing the attention of the nation.
When her mother hires Petrona, a live-in-maid from the city’s guerrilla-occupied slum, Chula makes it her mission to understand Petrona’s mysterious ways. Petrona is a young woman crumbling under the burden of providing for her family as the rip tide of first love pulls her in the opposite direction. As both girls’ families scramble to maintain stability amidst the rapidly escalating conflict, Petrona and Chula find themselves entangled in a web of secrecy.
Inspired by the author’s own life, Fruit of the Drunken Tree is a powerful testament to the impossible choices women are often forced to make in the face of violence and the unexpected connections that can blossom out of desperation.Add to BookshelfPaperback
$16.00Buy from Other Retailers:
Buy -
30Add to Bookshelf
La línea se convierte en río. Una crónica de la frontera / The Line Becomes a River
by Francisco Cantú
Uno de los diez mejores libros de 2018 según el Washington Post
Nominado al premio Orwell en el Reino Unido
Para Francisco Cantú, la frontera está en la sangre. Su madre, una guardabosques del Servicio Nacional de Parques, hija de un inmigrante mexicano, lo crió en los matorrales del suroeste.
Atormentado por el paisaje de su juventud, Cantú se alistó a la Patrulla Fronteriza. Él y sus compañeros son enviados a regiones remotas atravesadas por rutas de contrabando de drogas y tráfico de personas, donde aprenden a rastrear a otros humanos bajo el sol abrasador y noches heladas, arrastrando muertos y entregando a los que encuentran vivos. Cantú intenta no pensar en el final de esas historias.
Acosado por pesadillas, Cantú abandona la Patrulla por la vida civil. Pero cuando un amigo inmigrante viaja a México para visitar a su madre y no regresa, Cantú descubre que la frontera migró con el, y esta vez tiene que conocer toda la historia. Intenso e inolvidable, La línea se convierte en río hace que sintamos la violencia de ambos lados de nuestra frontera como algo inmediato y personal.
ENGLISH DESCRIPTION
NAMED A TOP 10 BOOK OF 2018 BY NPR and THE WASHINGTON POST
WINNER OF THE LOS ANGELES TIMES BOOK PRIZE IN CURRENT INTEREST
FINALIST FOR THE NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE NONFICTION AWARD
The instant New York Times bestseller, “A must-read for anyone who thinks ‘build a wall’ is the answer to anything.” —Esquire
For Francisco Cantú, the border is in the blood: his mother, a park ranger and daughter of a Mexican immigrant, raised him in the scrublands of the Southwest. Driven to understand the hard realities of the landscape he loves, Cantú joins the Border Patrol. He and his partners learn to track other humans under blistering sun and through frigid nights. They haul in the dead and deliver to detention those they find alive. Plagued by a growing awareness of his complicity in a dehumanizing enterprise, he abandons the Patrol for civilian life. But when an immigrant friend travels to Mexico to visit his dying mother and does not return, Cantú discovers that the border has migrated with him, and now he must know the full extent of the violence it wreaks, on both sides of the line.Add to BookshelfPaperback
$17.00Buy from Other Retailers:
Buy
Visit other sites in the Penguin Random House Network