Skip to Main Content (Press Enter)
ACTUALLY GOOD EMAILS FOR BOOK LOVERS
  • New Releases
    New Releases
    Learn More >

  • The Best Picture Books of 2025 (So Far)
    The Best Picture Books of 2025 (So Far)
    Learn More >

  • Books Bans Are on the Rise in America
    Books Bans Are on the Rise in America
    Learn More >
  • <
    Books>
  • Popular
  • New & Noteworthy
  • Bestsellers
  • Graphic Novels & Manga
  • The Must-Read Books of 2025
  • Popular Books in Spanish
  • Coming Soon
  • Fiction
  • Classics
  • Romance
  • Literary Fiction
  • Mystery & Thriller
  • Science Fiction
  • Spanish Language Fiction
  • Nonfiction
  • Biographies & Memoirs
  • Wellness
  • Cookbooks
  • History
  • Spanish Language Nonfiction
  • Series
  • Gray Man
  • Rebel Blue Ranch
  • All Souls
  • A Song of Ice and Fire
  • Penguin Classics
  • <
    View All>
  • <
    Kids>
  • Popular
  • New & Noteworthy
  • Bestsellers
  • Award Winners
  • The Parenting Book Guide
  • Kids' Corner
  • Books for Middle Graders
  • Trending Series
  • Who Was?
  • Magic Tree House
  • The Last Kids on Earth
  • Mad Libs
  • Planet Omar
  • Beloved Characters
  • The World of Eric Carle
  • Bluey
  • Llama Llama
  • Dr. Seuss
  • Junie B. Jones
  • Peter Rabbit
  • Categories
  • Board Books
  • Picture Books
  • Guided Reading Levels
  • Middle Grade
  • Graphic Novels
  • <
    View All>
  • <

    Popular

  • Trending
  • Trending This Week
  • Romantasy Books To Start Reading Now
  • Page-Turning Series To Start Now
  • Books to Cope With Anxiety
  • Short Reads
  • Anti-Racist Resources
  • Staff Picks
  • Romance
  • Mystery & Thriller
  • Fiction
  • Memoir & Fiction
  • Features & Interviews
  • Emma Brodie Interview
  • James Ellroy Interview
  • Nicola Yoon Interview
  • Qian Julie Wang Interview
  • Deepak Chopra Essay
  • How Can I Get Published?
  • For Book Clubs
  • Reese's Book Club
  • Oprah’s Book Club
  • Guide: Tell Me Everything
  • Guide: James
  • <
  • <
    Authors & Events>
  • Our Authors
  • Michelle Obama
  • Han Kang
  • Emily Henry
  • Dan Brown
  • Colson Whitehead
  • In Their Own Words
  • Qian Julie Wang
  • Patrick Radden Keefe
  • Phoebe Robinson
  • Emma Brodie
  • Ta-Nehisi Coates
  • Laura Hankin
  • <
    View All>
  • <
    Recommendations>
  • Book Lists
  • The Best Celebrity Book Club Picks of The Year
  • Western Romance Novels
  • Insightful Therapy Books To Read This Year
  • Historical Fiction With Female Protagonists
  • Best Thrillers of All Time
  • Manga and Graphic Novels
  • Articles
  • Start Reading Happy Place
  • How to Make Reading a Habit with James Clear
  • How Can I Get Published?
  • Why Reading Is Good for Your Health
  • 10 Facts About Taylor Swift
  • <
    View All>
  • <
    Audio>
  • Popular
  • New Releases
  • Award Winners
  • Coming Soon
  • Featured
  • Memoirs Read by the Author
  • Our Most Soothing Narrators
  • Press Play for Inspiration
  • Audiobooks You Just Can't Pause
  • Listen With the Whole Family
  • <
    View All>
cart
Penguin Random House

Books

Popular


New & Noteworthy

Bestsellers

Graphic Novels & Manga

The Must-Read Books of 2025

Popular Books in Spanish

Coming Soon

Fiction


Classics

Romance

Literary Fiction

Mystery & Thriller

Science Fiction

Spanish Language Fiction

Nonfiction


Biographies & Memoirs

Wellness

Cookbooks

History

Spanish Language Nonfiction

View All >

Series


Gray Man

Rebel Blue Ranch

All Souls

A Song of Ice and Fire

Penguin Classics

View All >

New Releases
New Releases
Learn More >
close menu

Kids

Popular


New & Noteworthy

Bestsellers

Award Winners

The Parenting Book Guide

Kids' Corner

Books for Middle Graders

Trending Series


Who Was?

Magic Tree House

The Last Kids on Earth

Mad Libs

Planet Omar

View All >

Beloved Characters


The World of Eric Carle

Bluey

Llama Llama

Dr. Seuss

Junie B. Jones

Peter Rabbit

Categories


Board Books

Picture Books

Guided Reading Levels

Middle Grade

Graphic Novels

View All >

The Best Picture Books of 2025 (So Far)
The Best Picture Books of 2025 (So Far)
Learn More >
close menu

Popular

Trending


Trending This Week

Romantasy Books To Start Reading Now

Page-Turning Series To Start Now

Books to Cope With Anxiety

Short Reads

Anti-Racist Resources

Staff Picks


Romance

Mystery & Thriller

Fiction

Memoir & Fiction

Features & Interviews


Emma Brodie Interview

James Ellroy Interview

Nicola Yoon Interview

Qian Julie Wang Interview

Deepak Chopra Essay

How Can I Get Published?

For Book Clubs


Reese's Book Club

Oprah’s Book Club

Guide: Tell Me Everything

Guide: James

Books Bans Are on the Rise in America
Books Bans Are on the Rise in America
Learn More >
close menu

Authors & Events

Our Authors


Michelle Obama

Han Kang

Emily Henry

Dan Brown

Colson Whitehead

View All >

In Their Own Words


Qian Julie Wang

Patrick Radden Keefe

Phoebe Robinson

Emma Brodie

Ta-Nehisi Coates

Laura Hankin

How To Read More in 2025
How To Read More in 2025
Learn More >
Join Our Authors for Upcoming Events
Join Our Authors for Upcoming Events
Learn More >
close menu

Recommendations

Book Lists


The Best Celebrity Book Club Picks of The Year

Western Romance Novels

Insightful Therapy Books To Read This Year

Historical Fiction With Female Protagonists

Best Thrillers of All Time

Manga and Graphic Novels

Articles


Start Reading Happy Place

How to Make Reading a Habit with James Clear

How Can I Get Published?

Why Reading Is Good for Your Health

10 Facts About Taylor Swift

Browse All Our Lists, Essays, and Interviews
Browse All Our Lists, Essays, and Interviews
See What We’re Reading >
Jasmine Guillory Books To Read Right Now
Jasmine Guillory Books To Read Right Now
Read More >
close menu

Audio

Popular


New Releases

Award Winners

Coming Soon

View All >

Featured


Memoirs Read by the Author

Our Most Soothing Narrators

Press Play for Inspiration

Audiobooks You Just Can't Pause

Listen With the Whole Family

View All >

New Stories to Listen to
New Stories to Listen to
Learn More >
10 Audiobook Originals You Need To Hear
10 Audiobook Originals You Need To Hear
Learn More >
close menu
search
Penguin Random House Penguin Random House
cart
search
close search
close search
mobile banner image
The ReadDown

15 Notable Translated Novels

by Daniel Sanchez Torres

Discover powerful stories from around the world in this bold, unforgettable collection of translated novels. From Afro-Brazilian class struggles to Viking-era revenge, from political satire in China to magical realism in Iraq, these books break borders and redefine storytelling. Award-winning and critically acclaimed, each novel offers a fresh voice and a gripping narrative that will transport you across cultures and continents. Whether you’re drawn to love, loss, resistance, or mystery, this list delivers global fiction at its finest — bold, brilliant, and impossible to put down. Ready to read beyond the usual? Start here.

  1. 1
    Little Eyes Book Cover Picture
    Add Little Eyes to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Little Eyes

    By Samanta Schweblin, translated by Megan McDowell

    This novel, translated from Spanish to English, was longlisted for the 2020 Man Booker International Prize and named as one of New York Times‘ notable books of the year. They’re everywhere. They’re here. They’re us. They’re not pets, or ghosts, or robots. They’re real people, but how can a person living in Berlin walk freely through the living room of someone in Sydney? How can someone in Bangkok have breakfast with your children in Buenos Aires, without your knowing? Especially when these people are completely anonymous, unknown, and unfindable. The characters in this novel reveal the beauty of connection between far-flung souls and expose the ugly side of our increasingly linked world. Trusting strangers can lead to unexpected love, playful encounters, and marvelous adventure, but what happens when it can also pave the way for unimaginable terror?
    Little Eyes Book Cover Picture
    Add Little Eyes to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $18.00

    Buy from Other Retailers:

  2. 2
    We Do Not Part Book Cover Picture
    Add We Do Not Part to bookshelf
    Add to Bookshelf

    We Do Not Part

    By Han Kang, translated by e. yaewon and Paige Aniyah Morris

    Han Kang’s most revelatory book since The Vegetarian, We Do Not Part tells the story of a friendship between two women while powerfully reckoning with a hidden chapter in Korean history. Blurring the boundaries between dream and reality, We Do Not Part powerfully illuminates a forgotten chapter in Korean history, buried for decades — bringing to light the lost voices of the past to save them from oblivion. Both a hymn to an enduring friendship and an argument for remembering, it is the story of profound love in the face of unspeakable violence — and a celebration of life, however fragile it might be.
    We Do Not Part Book Cover Picture
    Add We Do Not Part to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Hardcover
    $28.00

    Buy from Other Retailers:

  3. 3
    Frankenstein in Baghdad Book Cover Picture
    Add Frankenstein in Baghdad to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Frankenstein in Baghdad

    By Ahmed Saadawi, translated by Jonathan Wright

    Translated from Arabic, this novel is set in the rubble-strewn streets of U.S.-occupied Baghdad. Hadi — a scavenger and an oddball fixture at a local café — collects human body parts and stitches them together to create a corpse. His goal, he claims, is for the government to recognize the parts as people and to give them proper burial. But when the corpse goes missing, a wave of eerie murders sweeps the city, and reports stream in of a horrendous-looking criminal who, though shot, cannot be killed. Hadi soon realizes he’s created a monster, one that needs human flesh to survive — first from the guilty, and then from anyone in its path.
    Frankenstein in Baghdad Book Cover Picture
    Add Frankenstein in Baghdad to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $18.00

    Buy from Other Retailers:

  4. 4
    First Comes Summer Book Cover Picture
    Add First Comes Summer to bookshelf
    Add to Bookshelf

    First Comes Summer

    By Maria Hesselager, translated by Martin Aitken

    Translated from Danish, this novel is set in a remote Viking settlement. Folkví and her brother, Áslakr, have always been close — unnaturally close. They’ve grown more intimate still as Folkví learns her shaman mother’s craft, as men regard her with newly devouring eyes. Then illness carries off their parents, and the nest of home is shattered. Áslakr sets off on his first expedition, abandoning Folkví to the dark of an endless winter. When he returns, he’s done the unthinkable: He’s found someone else to love. Sick with grief, Folkví rages to the gods where they sit at the foot of an ancient tree, contemplating the twisted passions of humans that play out in the face of an ever-approaching end of days. Will none of them save her now? Very well, Folkví will save herself. The wedding date is set. But first comes a fateful summer …
    First Comes Summer Book Cover Picture
    Add First Comes Summer to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $18.00

    Buy from Other Retailers:

  5. 5
    Oromay Book Cover Picture
    Add Oromay to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Oromay

    By Baalu Girma, translated by David DeGusta and Mesfin Felleke Yirgu

    A journalist finds himself embroiled in a disastrous government campaign as well as a sweeping romance in this landmark English translation of Ethiopia’s most famous novel. In December 1981, Tsegaye Hailemaryam, a well-known journalist for the state-run media, has just landed in Asmara. He is on assignment as the head of propaganda for the Red Star campaign, a massive effort by the Ethiopian government to end the Eritrean insurgency. There, amid the city’s bars and coffeehouses buzzing with spies and government agents, he juggles the demands of his superiors. Oromay became an instant sensation when first published in 1983 and was swiftly banned for its frank depiction of the regime. The author vanished soon thereafter; the consensus is that he was murdered in retaliation for Oromay. A sweeping and timeless story about power and betrayal in love and war, the novel remains Girma’s masterpiece.
    Oromay Book Cover Picture
    Add Oromay to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Hardcover
    $30.00

    Buy from Other Retailers:

  6. 6
    Solitaria Book Cover Picture
    Add Solitaria to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Solitaria

    By Eliana Alvez Cruz, translated by Benjamin Brooks

    Written by an award-winning Afro-Brazilian novelist, this book is translated from Portuguese. Mabel has been living in the Golden Plate – the most expensive building on a block in an unnamed city in Brazil – her whole life, but her presence is merely tolerated. She, along with her mother Eunice, provide round-the-clock attention and care for the wealthy family who lives in the building. Eunice, uneducated, does her best to take care of her daughter and ailing mother and remains invisible and silent to the family she cares for. When tragedy strikes and a little boy dies, Eunice must decide if she can face the indifference and injustices of the ruling class she has spent so long orbiting.
    Solitaria Book Cover Picture
    Add Solitaria to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Hardcover
    $26.00

    Preorder from:

  7. 7
    The Perfect Nanny Book Cover Picture
    Add The Perfect Nanny to bookshelf
    Add to Bookshelf

    The Perfect Nanny

    By Leila Slimani, translated by Sam Taylor

    When Myriam decides to return to work as a lawyer after having children, she and her husband look for the perfect nanny for their son and daughter. They never dreamed they would find Louise: a quiet, polite, devoted woman who sings to the children, cleans the family’s chic Paris apartment, stays late without complaint, and hosts enviable kiddie parties. But as the couple and the nanny become more dependent on one another, jealousy, resentment, and suspicions mount, shattering the idyllic tableau. Building tension with every page, The Perfect Nanny, translated from French, is a compulsive, riveting, bravely observed exploration of power, class, race, domesticity, motherhood, and madness.
    The Perfect Nanny Book Cover Picture
    Add The Perfect Nanny to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $18.00

    Buy from Other Retailers:

  8. 8
    Ghachar Ghochar Book Cover Picture
    Add Ghachar Ghochar to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Ghachar Ghochar

    By Vivek Shanbhag, translated by Srinath Perur

    A young man’s close-knit family is nearly destitute when his uncle founds a successful spice company, changing their fortunes overnight. As they move from a cramped, ant-infested shack to a larger house on the other side of Bangalore and try to adjust to a new way of life, the family dynamic shifts. Allegiances realign; marriages are arranged and falter; and conflict brews ominously in the background. Things become “ghachar ghochar”— a nonsense phrase uttered by one meaning something tangled beyond repair, a knot that can’t be untied. Elegantly written and translated from Kannada and punctuated by moments of unexpected warmth and humor, Ghachar Ghochar is a quietly enthralling, deeply unsettling novel about the shifting meanings — and consequences — of financial gain in contemporary India.
    Ghachar Ghochar Book Cover Picture
    Add Ghachar Ghochar to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $18.00

    Buy from Other Retailers:

  9. 9
    Bad Girls Book Cover Picture
    Add Bad Girls to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Bad Girls

    By Camila Sosa Villada, translated by Kit Maude

    Translated from Korean into English, this novel is set in 1980s South Korea amid the tremors of political revolution. Following Jung Yoon, a highly literate, 20-something woman, as she recounts her tragic personal history as well as those of her three intimate college friends. When Yoon receives a distressing phone call from her ex-boyfriend after eight years of separation, memories of a tumultuous youth begin to resurface, forcing her to re-live the most intense period of her life. With profound intellectual and emotional insight, she revisits the death of her beloved mother, the strong bond with her now-dying former college professor, the excitement of her first love, and the friendships forged out of a shared sense of isolation and grief.
    Bad Girls Book Cover Picture
    Add Bad Girls to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $16.99

    Buy from Other Retailers:

  10. 10
    The Shadow of the Wind Book Cover Picture
    Add The Shadow of the Wind to bookshelf
    Add to Bookshelf

    The Shadow of the Wind

    By Carlos Ruiz Zafon, translated by Lucia Graves

    Translated from Spanish to English, this novel is set in Barcelona, 1945. A city slowly heals in the aftermath of the Spanish Civil War, and Daniel, an antiquarian book dealer’s son who mourns the loss of his mother, finds solace in a mysterious book entitled The Shadow of the Wind by one Julián Carax. But when he sets out to find the author’s other works, he makes a shocking discovery: someone has been systematically destroying every copy of every book Carax has written. In fact, Daniel may have the last of Carax’s books in existence. Soon, Daniel’s seemingly innocent quest opens a door into one of Barcelona’s darkest secrets — an epic story of murder, madness, and doomed love.
    The Shadow of the Wind Book Cover Picture
    Add The Shadow of the Wind to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Hardcover
    $34.00

    Buy from Other Retailers:

  11. 11
    Man Tiger Book Cover Picture
    Add Man Tiger to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Man Tiger

    By Eka Kurniawan Introduction, translated by Labodalih Sembiring

    A wry, affecting tale set in a small town on the Indonesian coast, Man Tiger tells the story of two interlinked and tormented families and of Margio, a young man ordinary in all particulars except that he conceals within himself a supernatural female white tiger. The inequities and betrayals of family life coalesce around and torment this magical being. An explosive act of violence follows, and its mysterious cause is unraveled as events progress toward a heartbreaking revelation. Discover the unforgettable tale of literary magical realism from a critically acclaimed Indonesian writer who has been compared to Salman Rushdie, Gabriel Garcia Marquez, and Mark Twain.
    Man Tiger Book Cover Picture
    Add Man Tiger to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $19.95

    Buy from Other Retailers:

  12. 12
    Morning and Evening Talk Book Cover Picture
    Add Morning and Evening Talk to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Morning and Evening Talk

    By Naguib Mahfouz, translated by Christina Phillips

    Written by a Nobel Prize-winning author and translated to English from Arabic, this experimental novel is set in Cairo and follows the lives of three related families from the arrival of Napoleon to the 1980s through short character sketches arranged in alphabetical order. What results is a biographical dictionary where individual entries come together to paint a vivid portrait of life in Cairo from a range of perspectives. Characters include representatives of every class and culture, and as the intricate family saga unfolds, a powerful picture of a society in transition emerges. This is a tale of change and continuity, of the death of a traditional way of life and the road to independence and beyond, seen through the eyes of Egypt’s citizens.
    Morning and Evening Talk Book Cover Picture
    Add Morning and Evening Talk to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $13.95

    Buy from Other Retailers:

  13. 13
    Season of Migration to the North Book Cover Picture
    Add Season of Migration to the North to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Season of Migration to the North

    By Tayeb Salih, translated by Denys Johnson-Davies

    Originally written in Arabic, the young narrator of this novel returns to his village along the Nile in Sudan after years of study in Europe. It is the 1960s, and he is eager to contribute to the new postcolonial life of his country. Back home, he discovers a stranger among the familiar faces of childhood — the enigmatic Mustafa Sa’eed. Mustafa takes the young man into his confidence, telling him the story of his years in London, of his brilliant career as an economist, and of the series of fraught and deadly relationships with European women that led to a terrible public reckoning and his return to his native land. But what is the meaning of Mustafa’s shocking confession? Mustafa disappears without explanation, leaving the young man, whom he has asked to look after his wife, in an unsettled and violent no-man’s-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.
    Season of Migration to the North Book Cover Picture
    Add Season of Migration to the North to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $15.95

    Buy from Other Retailers:

  14. 14
    China Dream Book Cover Picture
    Add China Dream to bookshelf
    Add to Bookshelf

    China Dream

    By Ma Jian, translated by Flora Drew

    Written by a Chinese-born British writer whose school education was cut short by the  Cultural Revolution, this book is a dark and comic fable blending fact and fiction. An unflinching satire of totalitarianism, this story follows Ma Daode, who is a corrupt and lecherous party official. He feels deeply satisfied with his life, which consists of an impressive office, three properties, and multiple mistresses who text him day and night. After decades of loyal service, he is appointed director of the China Dream Bureau, where he is charged with replacing people’s private dreams with President Xi Jinping’s great China Dream of national rejuvenation. But just as he is about to present his plan for a mass golden wedding anniversary celebration, his sanity begins to unravel. Suddenly plagued by flashbacks of the Cultural Revolution, Ma Daode’s nightmare visions from the past threaten to destroy his dream of a glorious future.
    China Dream Book Cover Picture
    Add China Dream to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $16.95

    Buy from Other Retailers:

  15. 15
    The Memory Police Book Cover Picture
    Add The Memory Police to bookshelf
    Add to Bookshelf

    The Memory Police

    By Yoko Ogawa, translated by Stephen Snyder

    A haunting Orwellian novel about the terrors of state surveillance, translated from Japanese. On an unnamed island, objects are disappearing: first hats, then ribbons, birds, roses. Most of the inhabitants are oblivious to these changes, while those few able to recall the lost objects live in fear of the draconian Memory Police, who are committed to ensuring that what has disappeared remains forgotten. When a young writer discovers that her editor is in danger, she concocts a plan to hide him beneath her floorboards, and together they cling to her writing as the last way of preserving the past. Powerful and provocative, The Memory Police is a stunning novel about the trauma of loss.
    The Memory Police Book Cover Picture
    Add The Memory Police to bookshelf
    Add to Bookshelf

    Paperback
    $17.00

    Buy from Other Retailers:

  • Share:
  • Share on Facebook
  • Share on X
  • Pin it
  • SMS
  • Email

More to Explore

See all
ACTUALLY GOOD EMAILS FOR BOOK LOVERS

Connect

Sign up for news about books, authors, and more from Penguin Random House

global.penguinrandomhouse.com

© 2025 Penguin Random House

  • About Us
  • Our Story
  • Our People
  • Our Contributors
  • Locations
  • Management
  • Social Impact
  • Accessibility Statement
  • Careers
  • Imprints
  • Quick Links
  • Partnerships
  • Media Queries
  • Influencers
  • Company Reads
  • PenguinRandomHouse.biz
  • Email Preferences
  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • CA Privacy Policy
  • Do Not Sell My Personal Info
  • Affiliate Program Disclosure
  • Avoid Publishing Scams
  • Help
  • Publishing Process
  • FAQ
  • Shopping & Shipping FAQ
  • For Educators
  • Subrights
  • Permissions

Connect

Sign up for news about books, authors, and more from Penguin Random House

global.penguinrandomhouse.com

© 2025 Penguin Random House

Visit other sites in the Penguin Random House Network

Raise kids who love to read

Brightly

Raise kids who love to read

Today's Top Books

Today's Top Books

Want to know what people are actually reading right now?

An online magazine for today’s home cook

TASTE

An online magazine for today’s home cook

×
My Account
Sign In Create An Account
Hi,
Member Since

Account Overview Recommendations Orders Account Details Email Preferences Bookshelf

Success!

Your account has been created. Upload book purchases, access your personalized book recommendations, and more from here.